وَنَزَعۡنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِىَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣
وَنَزَعۡنَا ve çıkarıp atmışızdır مَا ne varsa فِى içinde صُدُورِهِم göğüsleri مِّنۡ kinden غِلّٖ malice EN تَجۡرِى akmaktadır مِن altlarından تَحۡتِهِمُ underneath them EN ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ ırmaklar وَقَالُواْ ve dediler ٱلۡحَمۡدُ hamdolsun لِلَّهِ Allah'a ٱلَّذِى o ki هَدَىٰنَا lutfedip bizi getirdi لِهَـٰذَا buraya وَمَا biz كُنَّا we were EN لِنَهۡتَدِىَ (doğruyu) bulamazdık لَوۡلَآ eğer أَنۡ bizi getirmeseydi هَدَىٰنَا (had) guided us EN ٱللَّهُۖ Allah EN لَقَدۡ muhakkak جَآءَتۡ getirmişler رُسُلُ elçileri رَبِّنَا Rabbimizin بِٱلۡحَقِّۖ gerçeği وَنُودُوٓاْ onlara seslenildi أَن işte size تِلۡكُمُ This EN ٱلۡجَنَّةُ cennet أُورِثۡتُمُوهَا o size miras verildi بِمَا karşılık كُنتُمۡ yaptıklarınıza تَعۡمَلُونَ do EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Biz onların kalplerinde kin namına ne varsa söküp attık. Altlarından da ırmaklar akar. "Hamd, bizi buna eriştiren Allah'a mahsustur. Eğer Allah'ın bizi eriştirmesi olmasaydı, biz hidayete ermiş olamazdık. Andolsun, Rabbimizin peygamberleri bize hakkı getirmişler" derler. Onlara, "İşte yaptığınız (iyi işler) sayesinde kendisine varis kılındığınız cennet!" diye seslenilir.
İlişkiler29 bağlantı · 5 tür
23:10
23:11
7:53 15:47–48 15:47 39:74 43:72
19:63 36:52
10:10 10:57 15:29 17:85 21:103 28:70 32:9 34:1 35:34 38:54 39:20 39:74 Tümünü göster (+8)