إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَـٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَـٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَـٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَـٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَـٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلًا ٩٠
إِلَّا ancak hariç ٱلَّذِينَ kimseler يَصِلُونَ sığınan(lar) إِلَىٰ bir topluma قَوۡمِۭ a group EN بَيۡنَكُمۡ sizinle وَبَيۡنَهُم kendileri arasında مِّيثَـٰقٌ andlaşma bulunan أَوۡ yahut جَآءُوكُمۡ size gelenler حَصِرَتۡ sıkılarak صُدُورُهُمۡ yürekleri أَن sizinle savaşmaktan يُقَـٰتِلُوكُمۡ they fight you EN أَوۡ veya يُقَـٰتِلُواْ savaşmaktan قَوۡمَهُمۡۚ kendi toplumlarıyle وَلَوۡ eğer شَآءَ dileseydi ٱللَّهُ Allah EN لَسَلَّطَهُمۡ onları salardı عَلَيۡكُمۡ sizin üstünüze فَلَقَـٰتَلُوكُمۡۚ sizinle savaşırlardı فَإِنِ o halde ٱعۡتَزَلُوكُمۡ onlar sizden uzak dururlar فَلَمۡ sizinle savaşmazlar يُقَـٰتِلُوكُمۡ fight against you EN وَأَلۡقَوۡاْ ve isterlerse إِلَيۡكُمُ sizinle ٱلسَّلَمَ barış içinde yaşamak فَمَا vermemiştir جَعَلَ (has) made EN ٱللَّهُ Allah EN لَكُمۡ size عَلَيۡهِمۡ onların aleyhine سَبِيلٗا bir yol
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ancak sizinle aralarında anlaşma olan bir topluma sığınmış bulunanlar, yahut ne sizinle ne de kendi kavimleriyle savaşmayı içlerine sığdıramayıp (tarafsız olarak) size gelenler başka. Eğer Allah dileseydi, onları size musallat kılardı da sizinle savaşırlardı. Eğer onlar sizden uzak durur, sizinle savaşmayıp size barış teklif ederlerse; Allah, onlara saldırmak için size bir yol (yetki) vermemiştir.
İlişkiler27 bağlantı · 4 tür
4:89
2:190 2:192 8:61 9:6 9:13 22:39 60:8
4:84
2:20 2:244 4:140 5:45 8:39 9:3 9:5 9:6 9:12 9:36 9:123 24:22 Tümünü göster (+6)