فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّى وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّى سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٣٦
فَلَمَّا ne zaman ki وَضَعَتۡهَا onu doğurunca قَالَتۡ şöyle söyledi رَبِّ Rabbim إِنِّى şüphesiz ben وَضَعۡتُهَآ onu doğurdum أُنثَىٰ bir kız وَٱللَّهُ Allah أَعۡلَمُ bilirken بِمَا (onun) ne وَضَعَتۡ doğurduğunu وَلَيۡسَ ve değildir ٱلذَّكَرُ erkek كَٱلۡأُنثَىٰۖ kız gibi وَإِنِّى doğrusu ben سَمَّيۡتُهَا ona adını verdim مَرۡيَمَ Meryem وَإِنِّىٓ şüphesiz ben أُعِيذُهَا onu ısmarlıyorum بِكَ sana وَذُرِّيَّتَهَا ve soyunu مِنَ şeytan(ın şerri)nden ٱلشَّيۡطَـٰنِ the Shaitaan EN ٱلرَّجِيمِ kovulmuş
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Onu doğurunca, "Rabbim!" dedi, "Onu kız doğurdum." -Oysa Allah, onun ne doğurduğunu daha iyi bilir- "Erkek, kız gibi değildir. Ona Meryem adını verdim. Onu ve soyunu kovulmuş şeytandan senin korumana bırakıyorum."
İlişkiler53 bağlantı · 6 tür
3:47
18:20 19:46 67:5
19:4 19:5 19:7 19:9 19:10 19:11 19:17 19:18 19:21 19:29 19:31 21:89 Tümünü göster (+1)
16:98–100 19:34
3:42 7:200–201 15:34 19:13 19:16 19:22 19:24 19:28 23:50
4:171 11:91 15:17 16:98 18:22 19:2 19:4 19:6 19:8 19:12 19:20 19:23 Tümünü göster (+13)