أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ ٢١٤
أَمۡ yoksa حَسِبۡتُمۡ sandınız (mı) أَن ki تَدۡخُلُواْ gireceksiniz ٱلۡجَنَّةَ cennete وَلَمَّا başınıza gelmeden يَأۡتِكُم (has) come to you EN مَّثَلُ durumu ٱلَّذِينَ geçenlerin خَلَوۡاْ passed away EN مِن sizden önce قَبۡلِكُمۖ before you EN مَّسَّتۡهُمُ onlara dokunmuştu ٱلۡبَأۡسَآءُ sıkıntı وَٱلضَّرَّآءُ ve yoksulluk وَزُلۡزِلُواْ ve sarsılmışlardı ki حَتَّىٰ nihayet يَقُولَ diyorlardı ٱلرَّسُولُ peygamber وَٱلَّذِينَ ve kimseler ءَامَنُواْ inanan مَعَهُۥ onunla birlikte مَتَىٰ ne zaman نَصۡرُ yardımı ٱللَّهِۗ Allah'ın أَلَآ İyi bilin ki إِنَّ şüphesiz نَصۡرَ yardımı ٱللَّهِ Allah'ın قَرِيبٞ yakındır
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Yoksa siz, sizden öncekilerin başına gelenler, sizin de başınıza gelmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? Peygamber ve onunla beraber mü'minler, "Allah'ın yardımı ne zaman?" diyecek kadar darlığa ve zorluğa uğramışlar ve sarsılmışlardı. İyi bilin ki, Allah'ın yardımı pek yakındır.
İlişkiler28 bağlantı · 3 tür
3:142 64:8
3:143 3:146 6:34 9:16 10:103 12:110 29:2 30:47 33:10 37:171–173 40:51 47:7 Tümünü göster (+1)
2:155 3:141 3:166 3:186 21:35 22:40 25:2 29:2–3 29:3 30:38 37:172 47:19 Tümünü göster (+1)