كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَـٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ ٢١٣
كَانَ idi ٱلنَّاسُ insanlar أُمَّةٗ ümmet وَٰحِدَةٗ bir tek فَبَعَثَ sonra gönderdi ٱللَّهُ Allah EN ٱلنَّبِيِّـۧنَ peygamberleri مُبَشِّرِينَ müjdeciler وَمُنذِرِينَ ve uyarıcılar olarak وَأَنزَلَ ve indirdi مَعَهُمُ onlarla beraber ٱلۡكِتَـٰبَ Kitabı بِٱلۡحَقِّ hak olarak لِيَحۡكُمَ hükmetmek üzere بَيۡنَ arasında ٱلنَّاسِ insanlar فِيمَا (konularda) ٱخۡتَلَفُواْ anlaşmazlığa düştükleri فِيهِۚ onda وَمَا ve ٱخۡتَلَفَ anlaşmazlığa düştü(ler) فِيهِ o(Kitap hakkı)nda إِلَّا dışında ٱلَّذِينَ kendilerine أُوتُوهُ (Kitap) verilmiş olanlar مِنۢ sonra بَعۡدِ after EN مَا kendilerine geldikten جَآءَتۡهُمُ came to them EN ٱلۡبَيِّنَـٰتُ açık deliller بَغۡيَۢا sırf kıskançlıktan ötürü بَيۡنَهُمۡۖ aralarındaki فَهَدَى bunun üzerine iletti ٱللَّهُ Allah EN ٱلَّذِينَ kimseleri ءَامَنُواْ iman eden لِمَا ayrılığa düştükleri ٱخۡتَلَفُواْ they differed EN فِيهِ kendisinde مِنَ gerçeğe ٱلۡحَقِّ the Truth EN بِإِذۡنِهِۦۗ kendi izniyle وَٱللَّهُ Allah يَهۡدِى iletir مَن kimseyi يَشَآءُ dilediği إِلَىٰ yola صِرَٰطٖ a path EN مُّسۡتَقِيمٍ doğru
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
İnsanlar tek bir ümmetti. Allah, müjdeciler ve uyarıcılar olarak peygamberler gönderdi ve beraberlerinde, insanların anlaşmazlığa düştükleri şeyler konusunda, aralarında hüküm vermek üzere kitapları hak olarak indirdi. Kendilerine apaçık ayetler geldikten sonra o konuda ancak; kitap verilenler, aralarındaki kıskançlık yüzünden anlaşmazlığa düştüler. Bunun üzerine Allah iman edenleri, kendi izniyle, onların hakkında ayrılığa düştükleri gerçeğe iletti. Allah, dilediğini doğru yola iletir.
İlişkiler99 bağlantı · 5 tür
10:19
33:40
2:142 2:253 3:105 4:105 4:163–165 5:48–49 6:48 10:19 10:25 11:118 14:4 21:92 Tümünü göster (+2)
1:6 2:136 3:19 3:23 3:84 3:143 4:59 4:65 6:89 6:114 10:47 10:93 Tümünü göster (+19)
2:27 2:35 2:106 2:109 2:137 2:144 2:176 2:252 4:88 4:164–165 4:165 6:56 Tümünü göster (+40)