وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَىۡءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍۖ هَلۡ يَسۡتَوِى هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسۡتَقِيمٍ ٧٦
وَضَرَبَ ve misal verir ٱللَّهُ Allah مَثَلٗا misaliyle رَّجُلَيۡنِ (şu) iki adamı أَحَدُهُمَآ birisi أَبۡكَمُ dilsizdir لَا gücü yetmez يَقۡدِرُ he has power EN عَلَىٰ hiçbir şeye شَىۡءٖ anything EN وَهُوَ ve o كَلٌّ bir yüktür عَلَىٰ üzerine مَوۡلَىٰهُ efendisinin أَيۡنَمَا nereye يُوَجِّههُّ onu gönderse لَا getirmez يَأۡتِ he comes EN بِخَيۡرٍۖ bir hayır هَلۡ gibi olur mu? يَسۡتَوِى equal EN هُوَ o وَمَن ve kimse يَأۡمُرُ emreden بِٱلۡعَدۡلِۙ adaleti وَهُوَ ve o (kimse) عَلَىٰ üzere (giden) صِرَٰطٖ yol مُّسۡتَقِيمٖ doğru
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah, (şöyle) iki adamı da misal verdi: Onlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez, efendisine sadece bir yüktür. Nereye gönderse olumlu bir sonuç alamaz. Bu, adaletle emreden ve doğru yol üzere olan kimse ile eşit olur mu?
İlişkiler12 bağlantı · 4 tür
2:18 4:34
16:90 39:29 67:22
7:181 35:19–22 40:58
2:286 6:122 8:22 30:28