وَقَالَ ٱلشَّيۡطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِىۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِىَّۖ إِنِّى كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٢٢
وَقَالَ şöyle dedi ٱلشَّيۡطَـٰنُ şeytan لَمَّا ne zaman ki قُضِىَ bitirildi ٱلۡأَمۡرُ iş إِنَّ şüphesiz ٱللَّهَ Allah EN وَعَدَكُمۡ size va'detti وَعۡدَ va'di ٱلۡحَقِّ gerçek وَوَعَدتُّكُمۡ ve ben de size va'dettim فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ ama ben sözümden caydım وَمَا ve yoktur كَانَ benim لِىَ I had EN عَلَيۡكُم size karşı مِّن hiç سُلۡطَـٰنٍ bir güc(üm) إِلَّآ başka أَن sizi davet etmekten دَعَوۡتُكُمۡ I invited you EN فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ siz de da'vetime koştunuz لِىۖ benim فَلَا o halde تَلُومُونِى beni kınamayın وَلُومُوٓاْ fakat kınayın أَنفُسَكُمۖ kendi kendinizi مَّآ ne أَنَا۠ ben بِمُصۡرِخِكُمۡ sizi kurtarabilirim وَمَآ ne de أَنتُم siz بِمُصۡرِخِىَّۖ beni kurtarabilirsiniz إِنِّى şüphesiz ben كَفَرۡتُ reddetmiştim بِمَآ beni ortak koşmanızı أَشۡرَكۡتُمُونِ your association of me (with Allah) EN مِن önceden قَبۡلُۗ before EN إِنَّ doğrusu ٱلظَّـٰلِمِينَ zalimler لَهُمۡ (onlar) için vardır عَذَابٌ bir azab أَلِيمٞ acıklı
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
İş bitirilince şeytan da diyecek ki: "Şüphesiz Allah, size gerçek olanı söz verdi. Ben de size söz verdim ama yalancı çıktım. Zaten benim sizi zorlayacak bir gücüm yoktu. Ben sadece sizi çağırdım, siz de hemen bana geliverdiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Şüphesiz ben, daha önce sizin, beni Allah'a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Şüphesiz, zalimlere elem dolu bir azap vardır."
İlişkiler60 bağlantı · 5 tür
4:120
34:31 37:29 50:21–28 50:27
40:47
4:76 4:120 4:122 7:21 8:48 16:99 16:100 17:61–65 17:64 19:82 25:29 26:96 Tümünü göster (+13)
2:6 2:43 6:71 6:142 7:175 10:28 10:28–29 10:55 15:42 16:86 17:65 18:50 Tümünü göster (+17)