قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١١
قَالَتۡ dediler ki لَهُمۡ onlara رُسُلُهُمۡ elçileri إِن değiliz نَّحۡنُ biz (de) إِلَّا başka bir şey بَشَرٞ insandan مِّثۡلُكُمۡ sizin gibi وَلَـٰكِنَّ fakat ٱللَّهَ Allah EN يَمُنُّ lutfeder عَلَىٰ kimseye مَن whom EN يَشَآءُ dilediği مِنۡ kullarından عِبَادِهِۦۖ His slaves EN وَمَا yoktur كَانَ imkanımız لَنَآ bizim أَن size getiremeye نَّأۡتِيَكُم we bring you EN بِسُلۡطَـٰنٍ bir delil إِلَّا olmadan بِإِذۡنِ izni ٱللَّهِۚ Allah'ın وَعَلَى ve ٱللَّهِ Allah'a فَلۡيَتَوَكَّلِ dayansınlar ٱلۡمُؤۡمِنُونَ inananlar
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Peygamberleri, onlara dedi ki: "Biz ancak sizin gibi birer insanız. Fakat Allah, kullarından dilediğine (peygamberlik) nimetini bahşeder. Allah'ın izni olmadıkça, bizim size bir delil getirmemiz haddimize değil. Mü'minler ancak Allah'a tevekkül etsinler."
İlişkiler48 bağlantı · 3 tür
5:11 10:107 13:38 23:24 40:78 64:6
5:110 11:27 13:7 13:27 17:94 18:110 20:133–134 21:3 22:75 29:50–51 36:15 41:6 Tümünü göster (+2)
2:90 3:159–160 5:23 7:67 7:95 8:49 9:51 11:27 12:76 17:59 21:2 22:57 Tümünü göster (+16)