أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدًا رَّابِيًاۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَـٰعٍ زَبَدٌ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَـٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءًۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِى ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ ١٧
أَنزَلَ indirdi مِنَ gökten ٱلسَّمَآءِ the sky EN مَآءٗ bir su فَسَالَتۡ çağlayıp aktı أَوۡدِيَةُۢ dereler بِقَدَرِهَا kendi ölçüsünce فَٱحۡتَمَلَ ve taşıdı ٱلسَّيۡلُ sel زَبَدٗا köpüğü رَّابِيٗاۚ üste çıkan وَمِمَّا ve vardır يُوقِدُونَ yak(ıp erit)tikleri madenlerden de عَلَيۡهِ onların فِى ateşte ٱلنَّارِ the fire EN ٱبۡتِغَآءَ yapmak için حِلۡيَةٍ süs أَوۡ yahut مَتَـٰعٖ eşya زَبَدٞ bir köpük مِّثۡلُهُۥۚ bunun gibi كَذَٰلِكَ böyle يَضۡرِبُ benzetme ile anlatır ٱللَّهُ Allah EN ٱلۡحَقَّ hakkı وَٱلۡبَـٰطِلَۚ ve batılı فَأَمَّا ne zaman ki ٱلزَّبَدُ köpük فَيَذۡهَبُ gider جُفَآءٗۖ yok olup وَأَمَّا ve مَا şey ise يَنفَعُ yararlı olan ٱلنَّاسَ insanlara فَيَمۡكُثُ kalır فِى yeryüzünde ٱلۡأَرۡضِۚ the earth EN كَذَٰلِكَ işte böyle يَضۡرِبُ örnek verir ٱللَّهُ Allah ٱلۡأَمۡثَالَ misaller
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
O, gökten su indirdi de dereler kendi ölçülerince dolup aktı ve sel üste çıkan köpüğü aldı götürdü. Süs eşyası veya yararlanılacak bir şey elde etmek için ateşte erittikleri şeylerden de böyle köpük olur. İşte Allah, hak ile batıla böyle misal getirir. Köpüğe gelince sönüp gider. İnsanlara yararlı olan ise yerde kalır. İşte Allah, böyle misaller verir.
İlişkiler19 bağlantı · 3 tür
43:11 47:3
11:24 14:18 17:81 34:49 35:20
3:191 3:192 4:34 4:49 6:158 13:1 20:131 21:18 29:48 43:77 47:9 67:2