قَالَ لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٌ تُرۡزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأۡتُكُمَا بِتَأۡوِيلِهِۦ قَبۡلَ أَن يَأۡتِيَكُمَاۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓۚ إِنِّى تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلۡـَٔاخِرَةِ هُمۡ كَـٰفِرُونَ ٣٧
قَالَ (Yusuf) şöyle dedi لَا size gelmez يَأۡتِيكُمَا (will) come to both of you EN طَعَامٞ bir yemek تُرۡزَقَانِهِۦٓ rızık olarak verilen إِلَّا mutlaka نَبَّأۡتُكُمَا size haber vermiş olurum بِتَأۡوِيلِهِۦ bunun yorumunu قَبۡلَ önceden أَن size gelmeden يَأۡتِيَكُمَاۚ [it] comes to both of you EN ذَٰلِكُمَا bu مِمَّا şeylerdendir عَلَّمَنِى bana öğrettiği رَبِّىٓۚ Rabbimin إِنِّى şüphesiz ben تَرَكۡتُ terk ettim مِلَّةَ dinini قَوۡمٖ bir kavmin لَّا inanmıyorlar يُؤۡمِنُونَ they believe EN بِٱللَّهِ Allah'a وَهُم ve onlar بِٱلۡـَٔاخِرَةِ ahireti هُمۡ onlar كَـٰفِرُونَ inkar ediyorlar
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Yusuf dedi ki: "Sizin yiyeceğiniz yemek size gelmeden önce, onun ne olduğunu bildiririm. Bu, bana Rabbimin öğrettiklerindendir. Ben, Allah'a inanmayan ve ahireti inkar eden bir milletin dinini bıraktım."
İlişkiler2 bağlantı · 2 tür
14:13
8:29