وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعۡصِرُ خَمۡرًاۖ وَقَالَ ٱلۡـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِى خُبۡزًا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٣٦
وَدَخَلَ ve girdi مَعَهُ onunla beraber ٱلسِّجۡنَ zindana فَتَيَانِۖ iki genç daha قَالَ dedi ki أَحَدُهُمَآ onlardan biri إِنِّىٓ şüphesiz ben أَرَىٰنِىٓ (düşümde) görüyorum أَعۡصِرُ sıktığımı خَمۡرٗاۖ şarap وَقَالَ ve dedi ٱلۡـَٔاخَرُ öteki de إِنِّىٓ ben de أَرَىٰنِىٓ görüyorum ki أَحۡمِلُ taşıyorum فَوۡقَ üstünde رَأۡسِى başımın خُبۡزٗا ekmek تَأۡكُلُ yiyor ٱلطَّيۡرُ kuşlar مِنۡهُۖ ondan نَبِّئۡنَا bize haber ver بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ bunun yorumunu إِنَّا zira biz نَرَىٰكَ seni görüyoruz مِنَ güzel davrananlardan ٱلۡمُحۡسِنِينَ the good-doers EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Onunla beraber zindana iki delikanlı daha girdi. Biri, "Ben rüyamda şaraplık üzüm sıktığımı gördüm" dedi. Diğeri, "Ben de rüyamda başımın üzerinde, kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm. Bize bunun yorumunu haber ver. Şüphesiz biz seni iyilik yapanlardan görüyoruz" dedi.
İlişkiler4 bağlantı · 3 tür
78:14 103:1
12:101
24:33