كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةً وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلًا وَأَوۡلَـٰدًا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَـٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَـٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَـٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِى خَاضُوٓاْۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَـٰلُهُمۡ فِى ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡـَٔاخِرَةِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ٦٩
كَٱلَّذِينَ gibi مِن sizden öncekiler قَبۡلِكُمۡ before you EN كَانُوٓاْ idiler أَشَدَّ daha yaman مِنكُمۡ sizden قُوَّةٗ kuvvetçe وَأَكۡثَرَ ve daha çok أَمۡوَٰلٗا mal وَأَوۡلَـٰدٗا ve evladça فَٱسۡتَمۡتَعُواْ onlar zevklerine baktılar بِخَلَـٰقِهِمۡ kendi paylarına düşenle فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم zevkinize baktınız بِخَلَـٰقِكُمۡ payınıza düşenle كَمَا gibi ٱسۡتَمۡتَعَ zevklerine baktıkları ٱلَّذِينَ kimselerin مِن sizden öncekilerin قَبۡلِكُم before you EN بِخَلَـٰقِهِمۡ kendi paylarına düşenle وَخُضۡتُمۡ ve siz de daldınız كَٱلَّذِى gibi خَاضُوٓاْۚ dalanlar أُوْلَـٰٓئِكَ onlar حَبِطَتۡ boşa gidenlerdir أَعۡمَـٰلُهُمۡ yaptıkları فِى dünyada ٱلدُّنۡيَا the world EN وَٱلۡـَٔاخِرَةِۖ ve ahirette وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve işte هُمُ onlardır ٱلۡخَـٰسِرُونَ ziyana uğrayanlar
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(Ey münafıklar!), siz de tıpkı sizden öncekiler gibisiniz: Onlar sizden daha güçlü, malları ve çocukları daha fazlaydı. Onlar paylarına düşenden faydalanmışlardı. Sizden öncekilerin, paylarına düşenden faydalandığı gibi siz de payınıza düşenden öylece faydalandınız ve onların daldığı gibi, siz de (dünya zevkine) daldınız. İşte onların dünyada da ahirette de amelleri boşa gitmiştir. İşte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir.
İlişkiler22 bağlantı · 4 tür
2:217 6:68 20:126 43:83 52:12
2:217 3:22 18:103–107 34:35
47:13
4:140 4:145 10:62 18:103–106 28:77 33:19 47:1 47:9 54:51 59:15 68:14 74:45