قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِى مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَـٰتِحِينَ ٨٩
قَدِ muhakkak ٱفۡتَرَيۡنَا atmış oluruz عَلَى üzerine ٱللَّهِ Allah'ın كَذِبًا yalan إِنۡ eğer عُدۡنَا tekrar ona dönersek فِى sizin dininize مِلَّتِكُم your religion EN بَعۡدَ sonra إِذۡ ne zaman ki نَجَّىٰنَا bizi kurtardı ٱللَّهُ Allah EN مِنۡهَاۚ ondan وَمَا değildir يَكُونُ mümkün لَنَآ bizim için أَن dönmemiz نَّعُودَ we return EN فِيهَآ ona إِلَّآ dışında أَن dilemesi يَشَآءَ wills EN ٱللَّهُ Allah رَبُّنَاۚ Rabbimiz وَسِعَ kuşatmıştır رَبُّنَا Rabbimiz كُلَّ her شَىۡءٍ şeyi عِلۡمًاۚ bilgice عَلَى Allah'a ٱللَّهِ Allah EN تَوَكَّلۡنَاۚ dayanmışız رَبَّنَا Rabbimiz ٱفۡتَحۡ aç(ığa çıkar) بَيۡنَنَا aramızı وَبَيۡنَ ve arasını قَوۡمِنَا kavmimizin بِٱلۡحَقِّ gerçekle وَأَنتَ muhakkak ki sen خَيۡرُ en iyisisin ٱلۡفَـٰتِحِينَ aç(ığa çıkar)anlanın
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Allah, bizi sizin dininizden kurtardıktan sonra eğer ona dönersek mutlaka Allah'a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbimiz Allah'ın dilemesi olmadıkça, sizin dininize dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbimiz her şeyi ilmiyle kuşatmıştır. Biz yalnız Allah'a tevekkül ettik. Ey Rabbimiz! Bizimle kavmimiz arasında gerçekle hükmet. Çünkü sen hükmedenlerin en hayırlısısın."
İlişkiler19 bağlantı · 6 tür
29:36–37
5:52
26:185 29:36
14:13
11:88 16:41–42 16:106 34:26
5:54 11:67 11:84 11:95 14:12 21:112 26:118 26:176 26:191 29:36