قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِىٓ أُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِى ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٌ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابًا ضِعۡفًا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعۡفٌ وَلَـٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ ٣٨
قَالَ (Allah) dedi ٱدۡخُلُواْ girin فِىٓ arasında أُمَمٖ toplulukları قَدۡ geçen خَلَتۡ passed away EN مِن sizden önce قَبۡلِكُم before you EN مِّنَ cin ٱلۡجِنِّ the jinn EN وَٱلۡإِنسِ ve insan فِى içine ٱلنَّارِۖ ateşin كُلَّمَا her دَخَلَتۡ girdiğinde أُمَّةٞ ümmet لَّعَنَتۡ la'net eder أُخۡتَهَاۖ yoldaşına حَتَّىٰٓ nihayet إِذَا zaman ٱدَّارَكُواْ birbiri ardından فِيهَا orada جَمِيعٗا hepsi toplandığı قَالَتۡ dediler ki أُخۡرَىٰهُمۡ sonrakiler لِأُولَىٰهُمۡ öncekiler için رَبَّنَا Rabbimiz هَـٰٓؤُلَآءِ bunlar أَضَلُّونَا bizi saptırdılar فَـَٔاتِهِمۡ bunlara ver عَذَابٗا azab ضِعۡفٗا bir kat daha مِّنَ ateşten ٱلنَّارِۖ the Fire EN قَالَ (Allah) dedi لِكُلّٖ hepsi için vardır ضِعۡفٞ bir kat fazla وَلَـٰكِن ancak لَّا siz bilmezsiniz تَعۡلَمُونَ you know EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah, şöyle der: "Sizden önce gelip geçmiş cin ve insan toplulukları ile birlikte ateşe girin." Her topluluk (arkasından gidip sapıklığa düştüğü) yoldaşına lanet eder. Nihayet hepsi orada toplandığı zaman peşlerinden gidenler, kendilerine öncülük edenler için, "Ey Rabbimiz! Şunlar bizi saptırdılar. Onlara bir kat daha ateş azabı ver" derler. Allah, der ki: "Her biriniz için bir kat daha fazla azap vardır. Fakat bilmiyorsunuz."
İlişkiler46 bağlantı · 5 tür
4:52 38:61
2:166 28:62–64 33:67–68 33:67 33:68 38:60 40:47 40:48
41:29
2:161 10:27 11:20 11:98 16:25 25:27–29 29:25 43:38 43:39 43:67
6:31 6:112 6:128 7:39 17:16 26:96 28:63 29:25 33:68 34:31–33 34:31 34:33 Tümünü göster (+13)