۞ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفًا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَـٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٨٩
۞ هُوَ O'dur ٱلَّذِى ki خَلَقَكُم sizi yarattı مِّن nefisten نَّفۡسٖ a soul EN وَٰحِدَةٖ bir tek وَجَعَلَ ve var eti مِنۡهَا ondan زَوۡجَهَا eşini لِيَسۡكُنَ (gönlü) sukün bulsun diye إِلَيۡهَاۖ onunla فَلَمَّا ne zaman ki تَغَشَّىٰهَا eşini sarıp örtünce حَمَلَتۡ (eşi) yüklendi حَمۡلًا bir yük خَفِيفٗا hafif فَمَرَّتۡ gezdirdi بِهِۦۖ onu فَلَمَّآ ne zaman ki أَثۡقَلَت (yükü) ağırlaşınca دَّعَوَا ikisi beraber du'a ettiler ٱللَّهَ Allah'a رَبَّهُمَا Rableri لَئِنۡ eğer ءَاتَيۡتَنَا bize verirsen صَـٰلِحٗا iyi güzel (bir çocuk) لَّنَكُونَنَّ elbette oluruz مِنَ şükredenlerden ٱلشَّـٰكِرِينَ the thankful EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah, sizi bir tek nefisten yaratan ve kendisi ile huzur bulsun diye eşini de ondan var edendir. (İnsan) eşiyle birleşince eşi hafif bir yük yüklenir (gebe kalır) ve (bir müddet) onu taşır. Gebeliği ağırlaşınca her ikisi de Rableri Allah'a, "Eğer bize iyi ve sağlıklı bir çocuk verirsen, elbette şükredenlerden olacağız" diye dua ederler.
İlişkiler18 bağlantı · 3 tür
4:1 6:98 39:6
16:54 16:72 25:74 30:21 42:11 49:13
2:30 2:185 2:226 4:1 17:23 22:5 31:14 39:49 46:15