ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلۡأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِى ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓۙ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ١٥٧
ٱلَّذِينَ onlar ki يَتَّبِعُونَ uyarlar ٱلرَّسُولَ o Elçi'ye ٱلنَّبِىَّ o Peygamber'e ٱلۡأُمِّىَّ ümmi ٱلَّذِى buldukları يَجِدُونَهُۥ they find him EN مَكۡتُوبًا yazılı عِندَهُمۡ yanlarında فِى Tevrat ٱلتَّوۡرَىٰةِ the Taurat EN وَٱلۡإِنجِيلِ ve İncil'de يَأۡمُرُهُم kendilerine emreden بِٱلۡمَعۡرُوفِ iyiliği وَيَنۡهَىٰهُمۡ ve kendilerini meneden عَنِ kötülükten ٱلۡمُنكَرِ the wrong EN وَيُحِلُّ ve helal kılan لَهُمُ onlara ٱلطَّيِّبَـٰتِ güzel şeyleri وَيُحَرِّمُ ve haram kılan عَلَيۡهِمُ onlara ٱلۡخَبَـٰٓئِثَ çirkin şeyleri وَيَضَعُ ve kaldırıp atan عَنۡهُمۡ onlardan إِصۡرَهُمۡ ağırlıkları وَٱلۡأَغۡلَـٰلَ ve prangaları ٱلَّتِى öyle ki كَانَتۡ idiler عَلَيۡهِمۡۚ onların üzerinde فَٱلَّذِينَ artık onlar ءَامَنُواْ inananlar بِهِۦ O'na وَعَزَّرُوهُ ve O'na saygı gösterenler وَنَصَرُوهُ ve O'na yardım edenler وَٱتَّبَعُواْ ve uyanlar ٱلنُّورَ nura ٱلَّذِىٓ indirilen أُنزِلَ has been sent down EN مَعَهُۥٓۙ O'nunla beraber أُوْلَـٰٓئِكَ işte هُمُ onlar ٱلۡمُفۡلِحُونَ felaha erenlerdir
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Onlar, yanlarındaki Tevrat'ta ve İncil'de yazılı buldukları Resule, o ümmi peygambere uyan kimselerdir. O, onlara iyiliği emreder, onları kötülükten alıkoyar. Onlara iyi ve temiz şeyleri helal, kötü ve pis şeyleri haram kılar. Üzerlerindeki ağır yükleri ve zincirleri kaldırır. Ona iman edenler, ona saygı gösterenler, ona yardım edenler ve ona indirilen nura (Kur'an'a) uyanlar var ya, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
İlişkiler79 bağlantı · 5 tür
2:78 2:286 31:20 61:8
5:4
3:104 3:110 3:114 64:8
2:41 2:168 2:172 3:81 3:199 4:162 4:174 5:44 5:87–88 5:88 8:74 9:29 Tümünü göster (+9)
2:4 2:40 2:62 2:77 2:78 2:78–79 2:89 2:90 2:91 2:101 2:173 2:267 Tümünü göster (+37)