وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۖ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ١٥٢
وَلَا yaklaşmayın تَقۡرَبُواْ go near EN مَالَ malına ٱلۡيَتِيمِ yetimin إِلَّا müstesna بِٱلَّتِى (olması) هِىَ onun أَحۡسَنُ en güzel biçimde حَتَّىٰ kadar يَبۡلُغَ erişinceye أَشُدَّهُۥۖ erginlik çağına وَأَوۡفُواْ ve tam yapın ٱلۡكَيۡلَ ölçü وَٱلۡمِيزَانَ ve tartıyı بِٱلۡقِسۡطِۖ adaletle لَا biz teklif etmeyiz نُكَلِّفُ We burden EN نَفۡسًا kişiye إِلَّا dışındakini وُسۡعَهَاۖ gücünün yettiğinden وَإِذَا ve zaman قُلۡتُمۡ söylediğiniz فَٱعۡدِلُواْ adalet yapın وَلَوۡ eğer كَانَ olsa da ذَا akrabanız قُرۡبَىٰۖ a near relative EN وَبِعَهۡدِ ve tutun ٱللَّهِ Allah'a أَوۡفُواْۚ verdiğiniz sözü ذَٰلِكُمۡ işte وَصَّىٰكُم size tavsiye etti. بِهِۦ bunları لَعَلَّكُمۡ umulur ki تَذَكَّرُونَ öğüt alırsınız
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Rüşdüne erişinceye kadar yetimin malına ancak en güzel şekilde yaklaşın. Ölçüyü ve tartıyı adaletle tam yapın. Biz herkesi ancak gücünün yettiği kadarıyla sorumlu tutarız. (Birisi hakkında) konuştuğunuz zaman yakınınız bile olsa adil olun. Allah'a verdiğiniz sözü tutun. İşte bunları Allah size öğüt alasınız diye emretti.
İlişkiler59 bağlantı · 9 tür
4:6
4:2
89:19
4:15 33:23 49:9
55:8
2:286 3:76 4:2 4:10 4:127 4:135 5:8 7:85 11:84–85 11:85 13:20 17:34 Tümünü göster (+7)
2:233 7:42 9:29 16:91 17:34 17:35 23:62
2:185 4:3 4:58 5:1 9:75–77 16:90 17:39 23:8 42:15 57:25 70:33
3:21 4:84 5:48 5:106 6:165 7:29 7:172 9:111 10:59 17:33 26:182 39:27 Tümünü göster (+3)