إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَـٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَـٰفِرُونَ ٤٤
إِنَّآ gerçekten أَنزَلۡنَا biz indirdik ٱلتَّوۡرَىٰةَ Tevrat'ı فِيهَا onda vardır هُدٗى yol gösterme وَنُورٞۚ ve nur يَحۡكُمُ hüküm verirlerdi بِهَا onunla ٱلنَّبِيُّونَ peygamberler ٱلَّذِينَ öyle ki أَسۡلَمُواْ İslam olmuş لِلَّذِينَ kimselere هَادُواْ yahudi(lere) وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ ve Rabbanilere وَٱلۡأَحۡبَارُ ve alimlere بِمَا dolayı ٱسۡتُحۡفِظُواْ korumakla görevlendirildiklerinden مِن Kitabını كِتَـٰبِ (the) Book EN ٱللَّهِ Allah'ın وَكَانُواْ idiler عَلَيۡهِ onun üzerine شُهَدَآءَۚ şahitler فَلَا korkmayın تَخۡشَوُاْ fear EN ٱلنَّاسَ insanlardan وَٱخۡشَوۡنِ benden korkun وَلَا ve satmayın تَشۡتَرُواْ sell EN بِـَٔايَـٰتِى benim ayetlerimi ثَمَنٗا bir paraya قَلِيلٗاۚ azıcık وَمَن ve kim لَّمۡ hükmetmezse يَحۡكُم judge EN بِمَآ ile أَنزَلَ indirdiği ٱللَّهُ Allah'ın فَأُوْلَـٰٓئِكَ işte هُمُ onlar ٱلۡكَـٰفِرُونَ kafirlerdir
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Şüphesiz Tevrat'ı biz indirdik. İçinde bir hidayet, bir nur vardır. (Allah'a) teslim olmuş nebiler, onunla yahudilere hüküm verirlerdi. Kendilerini Rabb'e adamış kimseler ile alimler de öylece hükmederlerdi. Çünkü bunlar Allah'ın kitabını korumakla görevlendirilmişlerdi. Onlar Tevrat'ın hak olduğuna da şahit idiler. Şu halde, siz de insanlardan korkmayın, benden korkun ve ayetlerimi az bir karşılığa değişmeyin. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler kafirlerin ta kendileridir.
İlişkiler47 bağlantı · 6 tür
5:43
4:174 69:17
5:48
2:79 2:174–175 3:3–4 3:199 4:77 4:105 5:46 6:114
4:60 4:65 5:15 6:91 7:157 9:34 14:5 33:39 40:53–54 42:52 64:8
1:4 2:59 2:79 2:150 3:77 3:79 3:93 3:131 4:80 5:41 5:63 6:57 Tümünü göster (+12)