أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةًۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍۗ قُلۡ مَتَـٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٌ وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَيۡرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا ٧٧
أَلَمۡ görmedin mi تَرَ you seen EN إِلَى kimseleri ٱلَّذِينَ those who EN قِيلَ denilen(leri) لَهُمۡ kendilerine كُفُّوٓاْ (savaştan) çekin أَيۡدِيَكُمۡ ellerinizi وَأَقِيمُواْ ve kılın ٱلصَّلَوٰةَ namazı وَءَاتُواْ ve verin ٱلزَّكَوٰةَ zekatı فَلَمَّا zaman كُتِبَ yazılıdığı عَلَيۡهِمُ kendilerine ٱلۡقِتَالُ savaş إِذَا hemen فَرِيقٞ bir grup مِّنۡهُمۡ içlerinden يَخۡشَوۡنَ korkmaya başladılar ٱلنَّاسَ insanlardan كَخَشۡيَةِ korkar gibi ٱللَّهِ Allah'tan أَوۡ hatta أَشَدَّ daha fazla خَشۡيَةٗۚ korkuyla وَقَالُواْ ve dediler ki رَبَّنَا Rabbimiz لِمَ niçin كَتَبۡتَ yazdın عَلَيۡنَا bize ٱلۡقِتَالَ savaş لَوۡلَآ keşke أَخَّرۡتَنَآ bizi erteleseydin إِلَىٰٓ kadar أَجَلٖ bir süreye قَرِيبٖۗ yakın قُلۡ de ki مَتَـٰعُ geçimi ٱلدُّنۡيَا dünya قَلِيلٞ azdır وَٱلۡـَٔاخِرَةُ ve ahiret خَيۡرٞ daha iyidir لِّمَنِ kimse için ٱتَّقَىٰ korunan وَلَا size haksızlık edilmez تُظۡلَمُونَ you will be wronged EN فَتِيلًا kıl kadar
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Daha önce kendilerine, "(savaşmaktan) ellerinizi çekin, namazı kılın, zekatı verin" denilenleri görmedin mi? Üzerlerine savaş yazılınca, hemen içlerinden bir kısmı; insanlardan, Allah'tan korkar gibi, hatta daha çok korkarlar ve "Rabbimiz! Niçin bize savaş yazdın? Bizi yakın bir zamana kadar erteleseydin ya!" derler. De ki: "Dünya geçimliği azdır. Ahiret, Allah'a karşı gelmekten sakınan kimse için daha hayırlıdır. Size kıl kadar haksızlık edilmez."
İlişkiler33 bağlantı · 5 tür
19:13
2:216
2:216 2:246 5:44 14:44 93:4
3:172–173 4:95 9:13 9:46 33:16 33:18 42:20 47:20 59:13
2:178 4:86 7:131 7:157 8:5 8:5–6 8:27 9:13 9:16 9:38 10:62 17:52 Tümünü göster (+5)