ٱلنَّبِىُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَـٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفًاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلۡكِتَـٰبِ مَسۡطُورًا ٦
ٱلنَّبِىُّ peygamber أَوۡلَىٰ daha yakındır بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ mü'minlere مِنۡ canlarından أَنفُسِهِمۡۖ their own selves EN وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ ve onun eşleri أُمَّهَـٰتُهُمۡۗ onların anneleridir وَأُوْلُواْ (anne tarafından akrabalar) ٱلۡأَرۡحَامِ (anne tarafından akrabalar) بَعۡضُهُمۡ bir kısmı أَوۡلَىٰ daha yakındırlar بِبَعۡضٖ diğerine فِى kitabında كِتَـٰبِ (the) Decree EN ٱللَّهِ Allah'ın مِنَ öteki ٱلۡمُؤۡمِنِينَ mü'minlerden وَٱلۡمُهَـٰجِرِينَ ve muhacirlerden إِلَّآ ancak hariç أَن yapmanız تَفۡعَلُوٓاْ you do EN إِلَىٰٓ dostlarınıza أَوۡلِيَآئِكُم your friends EN مَّعۡرُوفٗاۚ bir iyilik كَانَ bunlar ذَٰلِكَ That is EN فِى Kitapta ٱلۡكِتَـٰبِ the Book EN مَسۡطُورٗا yazılmıştır
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Peygamber, mü'minlere kendi canlarından daha önce gelir. Onun eşleri de mü'minlerin analarıdır. Aralarında akrabalık bağı olanlar, Allah'ın Kitab'ına göre, (miras konusunda) birbirleri için (diğer) mü'minlerden ve muhacirlerden daha önceliklidirler. Ancak dostlarınıza bir iyilik yapmanız başka. Bu (hüküm) Kitap'ta yazılıdır.
İlişkiler23 bağlantı · 4 tür
4:1
4:12 8:72–75 8:75 33:53
2:180 4:8 4:11 4:176 9:24 9:120 16:90 33:28 66:4
2:254 4:7–13 4:97 4:100 9:111 33:32 33:51 33:52 48:10