ٱدۡعُوهُمۡ لِـَٔابَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ٥
ٱدۡعُوهُمۡ onları çağırın لِـَٔابَآئِهِمۡ babalarına nisbetle هُوَ bu أَقۡسَطُ daha adaletlidir عِندَ yanında ٱللَّهِۚ Allah EN فَإِن eğer لَّمۡ bilmiyorsanız تَعۡلَمُوٓاْ you know EN ءَابَآءَهُمۡ babalarını فَإِخۡوَٰنُكُمۡ onlar sizin kardeşlerinizdir فِى dinde ٱلدِّينِ [the] religion EN وَمَوَٰلِيكُمۡۚ ve dostlarınızdır وَلَيۡسَ ve yoktur عَلَيۡكُمۡ size جُنَاحٞ bir günah فِيمَآ yaptığınızda أَخۡطَأۡتُم yanılarak بِهِۦ bu konuda وَلَـٰكِن fakat vardır مَّا bile bile yaptığında تَعَمَّدَتۡ intended EN قُلُوبُكُمۡۚ kalblerinizin وَكَانَ ve ٱللَّهُ Allah غَفُورٗا çok bağışlayandır رَّحِيمًا çok esirgeyendir
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Onları babalarına nispet ederek çağırın. Bu, Allah katında daha (doğru ve) adaletlidir. Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin din kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Hata ile yaptığınız bir işte size hiçbir günah yoktur. Fakat kasten yaptığınız şeylerde size günah vardır. Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
İlişkiler13 bağlantı · 3 tür
33:4
2:220 2:225 4:2–10 49:10
2:283 2:286 4:2 16:22 16:106 16:119 30:22 49:13