مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُواْ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ ٧٩
مَا mümkün değildir كَانَ is EN لِبَشَرٍ hiçbir insanın أَن ona vermesinden (sonra) يُؤۡتِيَهُ gives him EN ٱللَّهُ Allah EN ٱلۡكِتَـٰبَ Kitap وَٱلۡحُكۡمَ hüküm (hikmet) وَٱلنُّبُوَّةَ ve peygamberlik ثُمَّ sonra (o kalksın) يَقُولَ demesi لِلنَّاسِ insanlara كُونُواْ olun عِبَادٗا kul(lar) لِّى bana مِن bırakıp دُونِ besides EN ٱللَّهِ Allah'ı وَلَـٰكِن fakat (der ki) كُونُواْ olun رَبَّـٰنِيِّـۧنَ Rabbe halis kullar بِمَا şeyler gereğince كُنتُمۡ olduğunuz تُعَلِّمُونَ okuyor ٱلۡكِتَـٰبَ Kitap وَبِمَا ve كُنتُمۡ olduğunuz تَدۡرُسُونَ öğretiyor
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah'ın, kendisine Kitab'ı, hükmü (hikmeti) ve peygamberliği verdiği hiçbir insanın, "Allah'ı bırakıp bana kullar olun" demesi düşünülemez. Fakat (şöyle öğüt verir:) "Öğretmekte ve derinlemesine incelemekte olduğunuz Kitap uyarınca rabbaniler (Allah'ın istediği örnek ve dindar kullar) olun."
İlişkiler30 bağlantı · 5 tür
39:53
6:89 45:16
4:163 9:30–31 9:31 19:30 21:29 29:27 57:26
19:30–36
3:69 4:3 5:44 5:63 5:89 5:116 6:162 8:67 12:39 21:25 24:32 33:37 Tümünü göster (+7)