۞ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمًاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِى ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ٧٥
۞ وَمِنۡ ehlinden أَهۡلِ (the) People EN ٱلۡكِتَـٰبِ Kitap مَنۡ öylesi (vardır ki) إِن eğer تَأۡمَنۡهُ ona emanet bıraksan بِقِنطَارٖ yüklerle mal يُؤَدِّهِۦٓ onu öder إِلَيۡكَ sana وَمِنۡهُم ve onlardan مَّنۡ öylesi (de vardır ki) إِن eğer تَأۡمَنۡهُ ona versen بِدِينَارٖ bir dinar لَّا onu ödemez يُؤَدِّهِۦٓ he will return it EN إِلَيۡكَ sana إِلَّا başka türlü مَا sürekli دُمۡتَ you keep constantly EN عَلَيۡهِ başına قَآئِمٗاۗ dikilmeden ذَٰلِكَ bu بِأَنَّهُمۡ onların (içindir) قَالُواْ dedikleri لَيۡسَ yoktur عَلَيۡنَا bize فِى karşı ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ümmilere سَبِيلٞ bir yol (sorumluluk) وَيَقُولُونَ ve söylüyorlar عَلَى karşı ٱللَّهِ Allah'a ٱلۡكَذِبَ yalan وَهُمۡ ve onlar يَعۡلَمُونَ bile bile
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Kitap ehlinden öylesi vardır ki, ona yüklerle mal emanet etsen, onu sana (eksiksiz) iade eder. Fakat onlardan öylesi de vardır ki, ona bir dinar emanet etsen, tepesine dikilip durmadıkça onu sana iade etmez. Bu da onların, "Ümmilere karşı (yaptıklarımızdan) bize vebal yoktur" demelerinden dolayıdır. Onlar, bile bile Allah'a karşı yalan söylerler.
İlişkiler27 bağlantı · 4 tür
2:78 7:158 62:2
3:78
2:283 3:69 3:110 3:113 3:199 4:58 4:162 23:8 28:52–55 70:32
2:80 3:20 3:64 3:113–114 4:46 5:66 7:28 7:157–158 7:157 7:168 10:18 11:18 Tümünü göster (+1)