يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزًّى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةً فِى قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡىِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ١٥٦
يَـٰٓأَيُّهَا Ey ٱلَّذِينَ kimseler ءَامَنُواْ inananlar لَا olmayın تَكُونُواْ be EN كَٱلَّذِينَ kimseler (gibi) كَفَرُواْ inkar eden(ler) وَقَالُواْ ve diyenler (gibi) لِإِخۡوَٰنِهِمۡ kardeşleri için إِذَا zaman ضَرَبُواْ sefere çıktıkları فِى yeryüzünde ٱلۡأَرۡضِ the earth EN أَوۡ ya da كَانُواْ savaşa çıktıkları غُزّٗى fighting EN لَّوۡ eğer كَانُواْ olsalardı عِندَنَا bizim yanımızda مَا ölmezlerdi مَاتُواْ they (would have) died EN وَمَا ve öldürülmezlerdi قُتِلُواْ they (would have) been killed EN لِيَجۡعَلَ yapar ٱللَّهُ Allah EN ذَٰلِكَ bu (düşünce ve sözlerini) حَسۡرَةٗ bir dert فِى kalblerinde قُلُوبِهِمۡۗ their hearts EN وَٱللَّهُ Allahtır يُحۡىِۦ yaşatan وَيُمِيتُۗ ve öldüren وَٱللَّهُ Allah بِمَا şeyleri تَعۡمَلُونَ yaptıklarınız بَصِيرٞ görmektedir
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ey iman edenler! Kardeşleri sefere veya savaşa çıktığında onlar hakkında, "Onlar bizim yanımızda olsalardı, ölmezlerdi ve öldürülmezlerdi" diyen inkarcılar gibi olmayın. Allah, bunu (bu düşünceyi) onların kalplerine bir hasret (yarası) olarak koydu. Allah, yaşatır ve öldürür. Allah, yaptıklarınızı görmektedir.
İlişkiler11 bağlantı · 3 tür
3:168 44:8
3:154 4:78 9:42 33:16 53:44
4:34 6:2 9:88 9:111