قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَىَّ هَـٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِى ثَمَـٰنِىَ حِجَجٍۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرًا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ٢٧
قَالَ dedi ki إِنِّىٓ elbette أُرِيدُ istiyorum أَنۡ sana nikahlamak أُنكِحَكَ marry you to EN إِحۡدَى birini ٱبۡنَتَىَّ kızımdan هَـٰتَيۡنِ şu iki عَلَىٰٓ karşılığında أَن bana hizmet etmen تَأۡجُرَنِى you serve me EN ثَمَـٰنِىَ sekiz حِجَجٖۖ yıl فَإِنۡ eğer أَتۡمَمۡتَ tamamlarsan عَشۡرٗا on(yıl)a فَمِنۡ artık عِندِكَۖ o sendendir وَمَآ ben istemem أُرِيدُ I wish EN أَنۡ zahmet vermek أَشُقَّ make it difficult EN عَلَيۡكَۚ sana سَتَجِدُنِىٓ beni bulacaksın إِن eğer (İnşallah) شَآءَ dilerse (İnşallah) ٱللَّهُ Allah (İnşallah) مِنَ iyilerden ٱلصَّـٰلِحِينَ the righteous EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Şu'ayb, "Ben, sekiz yıl bana çalışmana karşılık, şu iki kızımdan birisini sana nikahlamak istiyorum. Eğer sen bunu on yıla tamamlarsan, o da senden olur. Ben seni zora koşmak da istemiyorum. İnşaallah beni salih kimselerden bulacaksın" dedi.
İlişkiler10 bağlantı · 5 tür
20:40
19:52 19:53 20:10 20:40
23:28 48:27
19:51
16:91 27:7