وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِى ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنًاۚ يَعۡبُدُونَنِى لَا يُشۡرِكُونَ بِى شَيۡـًٔاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَـٰسِقُونَ ٥٥
وَعَدَ va'detmiştir ٱللَّهُ Allah ٱلَّذِينَ kimselere ءَامَنُواْ inanan(lara) مِنكُمۡ sizden وَعَمِلُواْ ve yapanlara ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ iyi işler لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ onları hükümran kılacaktır فِى yeryüzünde ٱلۡأَرۡضِ the earth EN كَمَا gibi ٱسۡتَخۡلَفَ hükümran kıldığı ٱلَّذِينَ kimseleri مِن onlardan önceki قَبۡلِهِمۡ (were) before them EN وَلَيُمَكِّنَنَّ ve sağlamlaştıracaktır لَهُمۡ kendilerine دِينَهُمُ dinlerini ٱلَّذِى razı olduğu ٱرۡتَضَىٰ He has approved EN لَهُمۡ kendileri için وَلَيُبَدِّلَنَّهُم ve onları erdirecektir مِّنۢ ardından بَعۡدِ after EN خَوۡفِهِمۡ korkularının أَمۡنٗاۚ (tam) bir güvene يَعۡبُدُونَنِى bana kulluk edecekler لَا ortak koşmayacaklar يُشۡرِكُونَ they associate EN بِى bana شَيۡـٔٗاۚ hiçbir şeyi وَمَن ama kim(ler) كَفَرَ inkar ederse بَعۡدَ sonra ذَٰلِكَ bundan فَأُوْلَـٰٓئِكَ işte هُمُ onlar ٱلۡفَـٰسِقُونَ yoldan çıkanlardır
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah, içinizden, iman edip de salih ameller işleyenlere, kendilerinden önce geçenleri egemen kıldığı gibi onları da yeryüzünde mutlaka egemen kılacağına, onlar için hoşnut ve razı olduğu dinlerini iyice yerleştireceğine, yaşadıkları korkularının ardından kendilerini mutlaka emniyete kavuşturacağına dair vaadde bulunmuştur. Onlar bana kulluk eder ve bana hiçbir şeyi ortak koşmazlar. Artık bundan sonra kimler inkar ederse, işte onlar fasıkların ta kendileridir.
İlişkiler38 bağlantı · 5 tür
57:7
57:7
3:82 7:129 14:27
5:3 5:54 6:6 6:133 7:128 7:137 11:57 14:14 21:11 21:105 22:41 28:5 Tümünü göster (+4)
2:221 3:145 3:186 4:77 5:21 5:108 6:82 8:44 9:32 9:67 16:110 27:62 Tümünü göster (+5)