ثُمَّ أَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَـٰرِهِمۡ تَظَـٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَـٰرَىٰ تُفَـٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَـٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٍۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡىٌ فِى ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٨٥
ثُمَّ Ama أَنتُمۡ siz هَـٰٓؤُلَآءِ öldürüyorsunuz تَقۡتُلُونَ (who) kill EN أَنفُسَكُمۡ birbirinizi وَتُخۡرِجُونَ ve çıkarıyorsunuz فَرِيقٗا bir grubu مِّنكُم sizden مِّن yurtlarından دِيَـٰرِهِمۡ their homes EN تَظَـٰهَرُونَ birleşiyorsunuz عَلَيۡهِم onlara karşı بِٱلۡإِثۡمِ günah وَٱلۡعُدۡوَٰنِ ve düşmanlıkla وَإِن ve eğer يَأۡتُوكُمۡ size geldiklerinde أُسَـٰرَىٰ esir olarak تُفَـٰدُوهُمۡ fidyelerini veriyorsunuz وَهُوَ ve o مُحَرَّمٌ yasaklanmış iken عَلَيۡكُمۡ size إِخۡرَاجُهُمۡۚ onları çıkarmak أَفَتُؤۡمِنُونَ yoksa siz inanıyorsunuz da بِبَعۡضِ bir kısmına ٱلۡكِتَـٰبِ Kitabın وَتَكۡفُرُونَ inkar mı ediyorsunuz بِبَعۡضٖۚ bir kısmını فَمَا nedir? جَزَآءُ cezası مَن kimsenin يَفۡعَلُ yapan ذَٰلِكَ bunu مِنكُمۡ sizden إِلَّا başka خِزۡىٞ rezil olmaktan فِى hayatında ٱلۡحَيَوٰةِ the life EN ٱلدُّنۡيَاۖ dünya وَيَوۡمَ ve gününde ٱلۡقِيَـٰمَةِ kıyamet يُرَدُّونَ onlar itilirler إِلَىٰٓ en şiddetlisine أَشَدِّ (the) most severe EN ٱلۡعَذَابِۗ azabın وَمَا değildir ٱللَّهُ Allah بِغَـٰفِلٍ gafil عَمَّا yaptıklarınızdan تَعۡمَلُونَ you do EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ama siz, birbirinizi öldüren, içinizden bir kesime karşı kötülük ve zulümde yardımlaşarak; size haram olduğu halde onları yurtlarından çıkaran, size esir olarak geldiklerinde ise, fidye verip kendilerini kurtaran kimselersiniz. Yoksa siz Kitab'ın (Tevrat'ın) bir kısmına inanıp, bir kısmını inkar mı ediyorsunuz? Artık sizden bunu yapanın cezası, dünya hayatında rezil olmaktan başka bir şey değildir. Kıyamet gününde ise onlar azabın en şiddetlisine uğratılırlar. Çünkü Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.
İlişkiler18 bağlantı · 2 tür
2:27 2:64 3:7 4:150 15:91 24:49
2:44 4:150–151 5:2 5:32 13:24 13:25 13:36 15:90 38:34 64:14 78:3 87:16