لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرًا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَـٰفِرِينَ ٢٨٦
لَا teklif etmez يُكَلِّفُ burden EN ٱللَّهُ Allah EN نَفۡسًا kimseye إِلَّا başkasını وُسۡعَهَاۚ gücünün yettiğinden لَهَا (herkesin) kendine مَا şey كَسَبَتۡ kazandığı وَعَلَيۡهَا ve aleyhinedir مَا şey (kötülük) ٱكۡتَسَبَتۡۗ işlediği رَبَّنَا Rabbimiz لَا bizi sorumlu tutma تُؤَاخِذۡنَآ take us to task EN إِن eğer نَّسِينَآ unutursak أَوۡ ya da أَخۡطَأۡنَاۚ yanılırsak رَبَّنَا Rabbimiz وَلَا yük yükleme تَحۡمِلۡ lay EN عَلَيۡنَآ bize إِصۡرٗا ağır كَمَا gibi حَمَلۡتَهُۥ yüklediğin عَلَى üzerine ٱلَّذِينَ bizden öncekilerin مِن (were) from EN قَبۡلِنَاۚ before us EN رَبَّنَا Rabbimiz وَلَا bize yükleme تُحَمِّلۡنَا lay on us EN مَا şeyleri لَا gücümüzün yetmediğimiz طَاقَةَ (the) strength EN لَنَا bizim بِهِۦۖ ona وَٱعۡفُ ve affet عَنَّا bizi وَٱغۡفِرۡ bağışla لَنَا bizi وَٱرۡحَمۡنَآۚ bize merhamet et أَنتَ sen مَوۡلَىٰنَا bizim sahibimizsin فَٱنصُرۡنَا bize yardım eyle عَلَى karşı ٱلۡقَوۡمِ toplumuna ٱلۡكَـٰفِرِينَ kafirler
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah, bir kimseyi ancak gücünün yettiği şeyle yükümlü kılar. Onun kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır. (Şöyle diyerek dua ediniz): "Ey Rabbimiz! Unutur, ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma! Ey Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı! Sen bizim Mevlamızsın. Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et."
İlişkiler69 bağlantı · 5 tür
3:81 6:62 7:157 9:51 42:9 57:15
2:134 2:141 2:233 4:111 6:152 6:164 7:42 23:62
2:250 3:147 23:62 65:7
2:185 2:225 8:40 22:78 64:16
2:47 2:107 2:122 2:128 2:184 3:30 3:50 3:150 4:3 4:15 4:25 4:28 Tümünü göster (+34)