وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتًا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۭ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٌ فَطَلٌّۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٦٥
وَمَثَلُ durumu da ٱلَّذِينَ kimselerin يُنفِقُونَ infak eden أَمۡوَٰلَهُمُ mallarını ٱبۡتِغَآءَ kazanmak مَرۡضَاتِ rızasını ٱللَّهِ Allah'ın وَتَثۡبِيتٗا ve kökleştirmek için مِّنۡ kendilerindekini (imanı) أَنفُسِهِمۡ their (inner) souls EN كَمَثَلِ benzer جَنَّةِۭ bir bahçeye بِرَبۡوَةٍ tepe üzerinde bulunan أَصَابَهَا değince وَابِلٞ bol yağmur فَـَٔاتَتۡ veren أُكُلَهَا ürününü ضِعۡفَيۡنِ iki kat فَإِن eğer لَّمۡ değmese bile يُصِبۡهَا fall (on) it EN وَابِلٞ yağmur فَطَلّٞۗ çisinti olur وَٱللَّهُ Allah بِمَا şeyleri تَعۡمَلُونَ yaptıklarınız بَصِيرٌ görmektedir
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah'ın rızasını kazanmak arzusuyla ve kalben mutmain olarak mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, yüksekçe bir yerdeki güzel bir bahçenin durumu gibidir ki, bol yağmur alınca iki kat ürün verir. Bol yağmur almasa bile ona çiseleme yeter. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir.
İlişkiler16 bağlantı · 3 tür
64:8
7:58 23:60 92:18–19 96:5
2:219 13:33 14:17 23:50 30:38 57:10 69:27 76:8–9 91:9–10 91:9 92:19–20