فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّى وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةً كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٢٤٩
فَلَمَّا ne zaman ki فَصَلَ ayrıldığında طَالُوتُ Talut EN بِٱلۡجُنُودِ ordularla قَالَ dedi ki إِنَّ şüphesiz ٱللَّهَ Allah EN مُبۡتَلِيكُم sizi deneyecektir بِنَهَرٖ bir ırmakla فَمَن kim شَرِبَ içerse مِنۡهُ ondan فَلَيۡسَ değildir مِنِّى benden وَمَن ve kim لَّمۡ ondan tadmazsa يَطۡعَمۡهُ taste it EN فَإِنَّهُۥ şüphesiz o مِنِّىٓ bendendir; إِلَّا dışında مَنِ kimsenin ٱغۡتَرَفَ avuçlayan غُرۡفَةَۢ bir avuç بِيَدِهِۦۚ eliyle فَشَرِبُواْ hepsi içtiler مِنۡهُ ondan إِلَّا hariç قَلِيلٗا pek azı مِّنۡهُمۡۚ içlerinden فَلَمَّا nihayet جَاوَزَهُۥ (ırmağı) geçince هُوَ o (Talut) وَٱلَّذِينَ ve kimseler ءَامَنُواْ iman eden مَعَهُۥ beraberindekiler قَالُواْ dediler لَا gücümüz yok طَاقَةَ strength EN لَنَا bizim ٱلۡيَوۡمَ bugün بِجَالُوتَ Calut'a وَجُنُودِهِۦۚ ve askerlerine karşı قَالَ dedi ٱلَّذِينَ kimseler يَظُنُّونَ kanaat getiren أَنَّهُم elbette onların مُّلَـٰقُواْ kavuşacaklarına ٱللَّهِ Allah'a كَم nice مِّن topluluk فِئَةٖ a company EN قَلِيلَةٍ az olan غَلَبَتۡ galib gelmiştir فِئَةٗ topluluğa كَثِيرَةَۢ çok olan بِإِذۡنِ izniyle ٱللَّهِۗ Allah'ın وَٱللَّهُ Allah مَعَ beraberdir ٱلصَّـٰبِرِينَ sabredenlerle
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Talut, ordu ile hareket edince, "Şüphesiz Allah, sizi bir ırmakla imtihan edecektir. Kim ondan içerse benden değildir. Kim onu tatmazsa işte o bendendir. Ancak eliyle bir avuç alan başka." dedi. İçlerinden pek azı hariç, hepsi ırmaktan içtiler. Talut ve onunla beraber iman edenler ırmağı geçince, (geride kalanlar) "Bugün bizim Calut'a ve askerlerine karşı koyacak gücümüz yok." dediler. Allah'a kavuşacaklarını kesin olarak bilenler (ırmağı geçenler) ise şu cevabı verdiler: "Allah'ın izniyle büyük bir topluluğa galip gelen nice küçük topluluklar vardır. Allah, sabredenlerle beraberdir."
İlişkiler27 bağlantı · 4 tür
26:155 54:28 54:54
2:46 64:8
3:143 3:173 8:45 8:65 9:25 96:5
2:184 3:148 3:160 3:166–177 4:66 5:94 8:19 12:8 17:52 17:104 25:2 27:15 Tümünü göster (+4)