وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَـٰكُمۡ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدًاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ١٤٣
وَكَذَٰلِكَ ve böylece جَعَلۡنَـٰكُمۡ sizi kıldık أُمَّةٗ bir ümmet وَسَطٗا vasat لِّتَكُونُواْ olmanız için شُهَدَآءَ şahit عَلَى insanlara ٱلنَّاسِ the mankind EN وَيَكُونَ ve olması için ٱلرَّسُولُ rasulün (de) عَلَيۡكُمۡ size شَهِيدٗاۗ şahit وَمَا ve yap(ma)dık جَعَلۡنَا We made EN ٱلۡقِبۡلَةَ bir kıble ٱلَّتِى olduğunuzu كُنتَ you were used to EN عَلَيۡهَآ üzerinde إِلَّا sadece (yaptık) لِنَعۡلَمَ bilmek için مَن kimseyi يَتَّبِعُ uyan ٱلرَّسُولَ Elçi'ye مِمَّن kimseden يَنقَلِبُ geriye dönen عَلَىٰ üzerinde عَقِبَيۡهِۚ ökçesi وَإِن ve elbette كَانَتۡ ağır gelir لَكَبِيرَةً certainly a great (test) EN إِلَّا başkasına عَلَى kimseye ٱلَّذِينَ those whom EN هَدَى yol gösterdiği ٱللَّهُۗ Allah'ın وَمَا değildir كَانَ Allah ٱللَّهُ Allah EN لِيُضِيعَ zayi edecek إِيمَـٰنَكُمۡۚ sizin imanınızı إِنَّ şüphesiz ٱللَّهَ Allah EN بِٱلنَّاسِ insanlara لَرَءُوفٞ şefkatlidir رَّحِيمٞ merhametlidir
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Böylece, sizler insanlara birer şahit (ve örnek) olasınız ve Peygamber de size bir şahit (ve örnek) olsun diye sizi orta bir ümmet yaptık. Her ne kadar Allah'ın doğru yolu gösterdiği kimselerden başkasına ağır gelse de biz, yönelmekte olduğun ciheti ancak; Resul'e tabi olanlarla, gerisingeriye dönecekleri ayırd edelim diye kıble yaptık. Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz Allah, insanlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.
İlişkiler41 bağlantı · 7 tür
2:106
2:149
2:238 3:195 18:12 18:30 40:51
22:26
22:78
3:110 3:140 4:41–42 4:41 16:84 16:89 28:75 29:3 29:11 33:21 39:69 47:31
2:115 2:125 2:142 3:142 3:144 4:88 6:38 6:133 7:46 9:16 22:29 25:2 Tümünü göster (+8)