وَقَالَ يَـٰبَنِىَّ لَا تَدۡخُلُواْ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ وَٱدۡخُلُواْ مِنۡ أَبۡوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍۖ وَمَآ أُغۡنِى عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىۡءٍۖ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ٦٧
وَقَالَ ve dedi ki يَـٰبَنِىَّ ey oğullarım لَا girmeyin تَدۡخُلُواْ enter EN مِنۢ kapıdan بَابٖ one gate EN وَٰحِدٖ bir وَٱدۡخُلُواْ (fakat) girin مِنۡ kapılardan أَبۡوَٰبٖ gates EN مُّتَفَرِّقَةٖۖ ayrı ayrı وَمَآ ve أُغۡنِى savamam عَنكُم sizden مِّنَ Allah'tan gelecek ٱللَّهِ Allah EN مِن hiçbir شَىۡءٍۖ şeyi إِنِ yoktur ٱلۡحُكۡمُ (hiçbir) Hüküm إِلَّا dışında لِلَّهِۖ Allah'ın عَلَيۡهِ O'na تَوَكَّلۡتُۖ tevekkül ettim وَعَلَيۡهِ ve O'na فَلۡيَتَوَكَّلِ tevekkül etsinler ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ tevekkül edenler
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Sonra da, "Ey oğullarım! Bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Ama Allah'tan gelecek hiçbir şeyi sizden uzaklaştıramam. Hüküm ancak Allah'ındır. Ben O'na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnız O'na tevekkül etsinler" dedi.
İlişkiler9 bağlantı · 3 tür
12:40 14:12
3:159–160 12:5
11:88 17:77 18:26 33:38 35:43