مَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسۡمَآءً سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَـٰنٍۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۚ أَمَرَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٤٠
مَا siz tapmıyorsunuz تَعۡبُدُونَ you worship EN مِن o'nu bırakıp دُونِهِۦٓ besides Him EN إِلَّآ başkasına أَسۡمَآءٗ (boş) isimlerden سَمَّيۡتُمُوهَآ isimlendirdiği أَنتُمۡ sizin وَءَابَآؤُكُم ve atalarınızın مَّآ indirmemiştir أَنزَلَ (has) sent down EN ٱللَّهُ Allah EN بِهَا onlar hakkında مِن hiçbir سُلۡطَـٰنٍۚ delil إِنِ yoktur ٱلۡحُكۡمُ (hiçbir) Hüküm إِلَّا dışında لِلَّهِۚ Allah'ın أَمَرَ O emretmiştir أَلَّا tapmamanızı تَعۡبُدُوٓاْ you worship EN إِلَّآ başkasına إِيَّاهُۚ kendisinden ذَٰلِكَ işte budur ٱلدِّينُ din ٱلۡقَيِّمُ doğru وَلَـٰكِنَّ ama أَكۡثَرَ çoğu ٱلنَّاسِ insanların لَا bilmezler يَعۡلَمُونَ know EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Siz Allah'ı bırakıp; sadece sizin ve atalarınızın taktığı birtakım isimlere (düzmece ilahlara) tapıyorsunuz. Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Hüküm ancak Allah'a aittir. O, kendisinden başka hiçbir şeye tapmamanızı emretmiştir. İşte en doğru din budur. Fakat insanların çoğu bilmezler."
İlişkiler31 bağlantı · 4 tür
10:109 53:23
7:70–71 7:71 9:36 12:67 30:30 53:23
3:151 6:81 9:31 13:33 22:71 23:117 30:35 79:24 98:5
4:48 5:44 6:62 7:33 15:29 18:26 21:74 23:84 31:15 39:2 39:3 39:11 Tümünü göster (+2)