قَالَ يَـٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنًاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَـٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ٨٨
قَالَ dedi ki يَـٰقَوۡمِ Ey kavmim أَرَءَيۡتُمۡ söyleyin bakalım إِن eğer كُنتُ ben isem عَلَىٰ üzere بَيِّنَةٖ açık bir belge مِّن Rabbimden رَّبِّى my Lord EN وَرَزَقَنِى ve beni rızıklandırmışsa مِنۡهُ kendi katından رِزۡقًا bir rızıkla حَسَنٗاۚ güzel وَمَآ ve أُرِيدُ istemiyorum أَنۡ size aykırı hareket etmek أُخَالِفَكُمۡ I differ from you EN إِلَىٰ şeylerde مَآ what EN أَنۡهَىٰكُمۡ sizi menettiğim عَنۡهُۚ ondan إِنۡ istiyorum أُرِيدُ I intend EN إِلَّا ancak ٱلۡإِصۡلَـٰحَ ıslah etmek مَا gücümün yettiğince ٱسۡتَطَعۡتُۚ as much as I am able EN وَمَا ve yoktur تَوۡفِيقِىٓ bir başarım إِلَّا başka بِٱللَّهِۚ Allah'ın (verdiğinden) عَلَيۡهِ O'na تَوَكَّلۡتُ güvendim وَإِلَيۡهِ ve O'na أُنِيبُ gönülden yönelirim
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Şu'ayb, şöyle dedi: "Ey kavmim! Söyleyin bakayım, ya ben Rabbimden gelen açık bir delil üzere isem ve katından bana güzel bir rızık vermişse!. Ben size yasakladığımı kendim yapmak istemiyorum. Ben sadece gücüm yettiğince (sizi) düzeltmek istiyorum. Başarım ancak Allah'ın yardımı iledir. Ben sadece O'na tevekkül ettim ve sadece O'na yöneliyorum."
İlişkiler16 bağlantı · 5 tür
29:37
47:14
2:44 7:89 11:84 26:178 61:2–3
61:3
4:2 7:85 7:92 11:28 12:67 16:42 29:32 42:13