Kuran'da 879 yerde, 15 ayrı kalıpta geçer · Seçili meallerde aranıyor: Diyanet İşleri
Bu kökten isim: ٱلۡمُؤۡمِنُ
Yalnızca Kuran'da fiilen geçen kalıplar listelenir; çekim tablosundan kalıp üretilmez.
7:68 "Rabbimin vahyettiklerini size tebliğ ediyorum. Ben sizin için güvenilir bir nasihatçıyım."
أُبَلِّغُكُمۡ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Ubelligukum risalati rabbi ve ene lekum nasıhun emin.
12:54 Kral, "Onu bana getirin, onu özel olarak yanıma alayım", dedi. Onunla konuşunca dedi ki: "Şüphesiz bugün sen yanımızda yüksek makam sahibi ve güvenilir bir kişisin."
وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِى بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِىۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Ve kalel meliku'tuni bihi estahlishu li nefsi, fe lemma kellemehu kale innekel yevme ledeyna mekinun emin.
26:107 "Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
إِنِّى لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ
İnni lekum resulun emin.
26:125 "Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
إِنِّى لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ
İnni lekum resulun emin.
26:143 "Ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
إِنِّى لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ
İnni lekum resulun emin.
26:162 "Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
إِنِّى لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ
İnni lekum resulun emin.
26:178 "Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
إِنِّى لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ
İnni lekum resulun emin.
26:193 (193-195) Uyarıcılardan olasın diye onu güvenilir Ruh (Cebrail) senin kalbine apaçık Arapça bir dil ile indirmiştir.
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
Nezele bihir ruhul emin.
27:39 Cinlerden bir ifrit, "Sen yerinden kalkmadan ben onu sana getiririm ve şüphesiz ben, buna güç yetirecek güvenilir biriyim" dedi.
قَالَ عِفۡرِيتٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّى عَلَيۡهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ
Kale ıfritun minel cinni ene atike bihi kable en tekume min makamik ve inni aleyhi le kaviyyun emin.
28:26 Kızlardan biri, "Babacığım, onu ücretle tut. Herhalde ücretle tuttuklarının en hayırlısı, güçlü ve güvenilir olan bu adam olacaktır" dedi.
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِىُّ ٱلۡأَمِينُ
Kalet ıhdahuma ya ebetiste'cirhu inne hayra meniste'certel kaviyyul emin.
44:18 O, şöyle demişti: "Allah'ın kullarını (esaret altındaki İsrailoğullarını) bana teslim edin. Çünkü ben güvenilir bir peygamberim."
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّى لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ
En eddu ileyye ibadallah, inni lekum resulun emin.
44:51 Allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise güvenli bir yerdedirler.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
İnnel muttekine fi makamin emin.
81:21 (19-21) O (Kur'an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş'ın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail'in) getirdiği sözdür.
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Mutaın semme emin.
95:3 Bu güvenli şehre (Mekke'ye) andolsun ki,
وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Ve hazel beledil emin.