إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَـٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَـٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَـٰقٌۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٧٢
إِنَّ şüphesiz ٱلَّذِينَ onlar ki ءَامَنُواْ inandılar وَهَاجَرُواْ ve hicret ettiler وَجَـٰهَدُواْ ve savaştılar بِأَمۡوَٰلِهِمۡ mallarıyla وَأَنفُسِهِمۡ ve canlarıyla فِى yolunda سَبِيلِ (the) way EN ٱللَّهِ Allah وَٱلَّذِينَ ve onlar ki ءَاوَواْ barındırdılar وَّنَصَرُوٓاْ ve yardım ettiler أُوْلَـٰٓئِكَ işte onlar بَعۡضُهُمۡ bir kısmı أَوۡلِيَآءُ velisidir بَعۡضٖۚ bir kısmının وَٱلَّذِينَ ve kimseler ءَامَنُواْ inanan(lar) وَلَمۡ ve يُهَاجِرُواْ hicret etmeyenler مَا yoktur لَكُم size مِّن onların velayetinden وَلَـٰيَتِهِم their protection EN مِّن bir şey شَىۡءٍ (in) anything EN حَتَّىٰ kadar يُهَاجِرُواْۚ onlar hicret edinceye وَإِنِ fakat ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ yardım isterlerse فِى dinde ٱلدِّينِ the religion EN فَعَلَيۡكُمُ sizin üzerinize borçtur ٱلنَّصۡرُ yardım etmeniz إِلَّا yalnız olmaz عَلَىٰ karşı قَوۡمِۭ bir topluma بَيۡنَكُمۡ aranızda وَبَيۡنَهُم ve aralarında مِّيثَـٰقٞۗ andlaşma bulunan وَٱللَّهُ Allah بِمَا yaptıklarınızı تَعۡمَلُونَ you do EN بَصِيرٞ görmektedir
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
İman edip hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad edenler ve (muhacirleri) barındırıp (onlara) yardım edenler var ya, işte onlar birbirlerinin velileridir. İman edip hicret etmeyenlere gelince, hicret edinceye kadar, onların velayetleri size ait değildir. Eğer din konusunda sizden yardım isterlerse, sizinle aralarında sözleşme bulunan bir kavme karşı olmadıkça, yardım etmek üzerinize borçtur. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir.
İlişkiler29 bağlantı · 5 tür
5:55
4:75 33:6
2:218 4:95 9:20 9:41 9:44 9:88 49:15
3:195 4:100 9:16 9:71 9:100 16:41 16:91 16:110 22:58 39:10 48:25 59:8 Tümünü göster (+1)
4:97 4:97–100 5:55–56 9:3 9:22 29:56