۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَىۡءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَـٰمَىٰ وَٱلۡمَسَـٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ ٤١
۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ bilin ki أَنَّمَا aldığınız ganimetlerin غَنِمۡتُم you obtain (as) spoils of war EN مِّن herbirinin شَىۡءٖ anything EN فَأَنَّ muhakkak لِلَّهِ Allah'a aittir خُمُسَهُۥ beşte biri وَلِلرَّسُولِ ve Elçisine وَلِذِى ve akrabalara ٱلۡقُرۡبَىٰ near relatives EN وَٱلۡيَتَـٰمَىٰ ve yetimlere وَٱلۡمَسَـٰكِينِ ve yoksullara وَٱبۡنِ ve yolcu(lar)a ٱلسَّبِيلِ wayfarer EN إِن eğer كُنتُمۡ iseniz ءَامَنتُم inanmış بِٱللَّهِ Allah'a وَمَآ ve أَنزَلۡنَا indirdiğimize عَلَىٰ kulumuza عَبۡدِنَا Our slave EN يَوۡمَ gününde ٱلۡفُرۡقَانِ ayrılma يَوۡمَ günde ٱلۡتَقَى karşılaştığı ٱلۡجَمۡعَانِۗ o iki topluluğun وَٱللَّهُ Allah عَلَىٰ üzerine كُلِّ her شَىۡءٖ şey قَدِيرٌ kadirdir
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Bilin ki, ganimet olarak aldığınız herhangi bir şeyin beşte biri mutlaka Allah'a, Peygamber'e, onun yakınlarına, yetimlere, yoksullara ve yolculara aittir. Eğer Allah'a; hak ile batılın birbirinden ayrıldığı gün, (yani) iki ordunun (Bedir'de) karşılaştığı gün kulumuza indirdiklerimize inandıysanız (bunu böyle bilin). Allah, her şeye hakkıyla gücü yetendir.
İlişkiler27 bağlantı · 5 tür
8:1
3:155 4:94 44:4
8:67–69 8:69 59:6–8 59:6 59:7 59:7–9
9:59 44:1–6
2:185 3:123 4:73 4:127 8:5 9:60 21:18 25:1 33:50 34:49 42:23 44:3 Tümünü göster (+3)