وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَـٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ١٧٦
وَلَوۡ ve şayet شِئۡنَا dileseydik لَرَفَعۡنَـٰهُ elbette onu yükseltirdik بِهَا onlarla (ayetlerle) وَلَـٰكِنَّهُۥٓ fakat o أَخۡلَدَ saplandı إِلَى yere ٱلۡأَرۡضِ the earth EN وَٱتَّبَعَ ve peşine düştü هَوَىٰهُۚ hevesinin فَمَثَلُهُۥ onun durumu كَمَثَلِ durumuna benzer ٱلۡكَلۡبِ şu köpeğin إِن eğer تَحۡمِلۡ varsan عَلَيۡهِ üstüne يَلۡهَثۡ dilini sarkıtıp solur أَوۡ veyahut تَتۡرُكۡهُ onu bıraksan يَلۡهَثۚ dilini sarkıtıp solur ذَّٰلِكَ işte budur مَثَلُ durumu ٱلۡقَوۡمِ toplumların ٱلَّذِينَ yalanlayan كَذَّبُواْ denied EN بِـَٔايَـٰتِنَاۚ ayetlerimizi فَٱقۡصُصِ anlat ٱلۡقَصَصَ bu kıssayı لَعَلَّهُمۡ belki يَتَفَكَّرُونَ düşünürler
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Dileseydik o ayetlerle onu elbette yüceltirdik. Fakat o, dünyaya saplanıp kaldı da kendi heva ve hevesine uydu. Onun durumu köpeğin durumu gibidir: Üzerine varsan da dilini sarkıtıp solur; kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte bu, ayetlerimizi yalanlayan toplumun durumudur. Şimdi onlara bu olayları anlat ki düşünsünler.
İlişkiler30 bağlantı · 4 tür
3:55 4:158 25:43
28:50 62:5
7:179 25:44 29:41 69:12
3:49 5:110 6:11 7:36 7:133 7:157 10:7 11:120 12:111 18:13 18:18 20:99 Tümünü göster (+9)