قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىۡءٍۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ٤
قَدۡ elbette كَانَتۡ vardır لَكُمۡ sizin için أُسۡوَةٌ bir örnek حَسَنَةٞ güzel فِىٓ İbrahim'de إِبۡرَٰهِيمَ Ibrahim EN وَٱلَّذِينَ ve bulunanlarda مَعَهُۥٓ onunla beraber إِذۡ hani قَالُواْ onlar demişlerdi لِقَوۡمِهِمۡ kavimlerine إِنَّا elbette biz بُرَءَٰٓؤُاْ uzağız مِنكُمۡ sizden وَمِمَّا ve تَعۡبُدُونَ taptıklarınızdan مِن başka دُونِ besides EN ٱللَّهِ Allah'tan كَفَرۡنَا tanımıyoruz بِكُمۡ sizi وَبَدَا ve belirmiştir بَيۡنَنَا bizim aramızda وَبَيۡنَكُمُ sizinle ٱلۡعَدَٰوَةُ bir düşmanlık وَٱلۡبَغۡضَآءُ ve nefret أَبَدًا sürekli حَتَّىٰ kadar تُؤۡمِنُواْ siz inanıncaya بِٱللَّهِ Allah'a وَحۡدَهُۥٓ bir tek إِلَّا yalnız hariçtir قَوۡلَ demesi إِبۡرَٰهِيمَ İbrahim'in لِأَبِيهِ babasına لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ mağfiret dileyeceğim لَكَ senin için وَمَآ fakat أَمۡلِكُ gücüm yetmez لَكَ senin için مِنَ Allahtan ٱللَّهِ Allah EN مِن (gelecek) شَىۡءٖۖ bir şeye رَّبَّنَا Rabbimiz عَلَيۡكَ sana تَوَكَّلۡنَا dayandık وَإِلَيۡكَ ve sana أَنَبۡنَا yöneldik وَإِلَيۡكَ ve sanadır ٱلۡمَصِيرُ dönüş
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
İbrahim'de ve onunla birlikte bulunanlarda sizin için güzel bir örnek vardır. Hani onlar kavimlerine, "Biz sizden ve Allah'ı bırakıp taptıklarınızdan uzağız. Sizi tanımıyoruz. Siz bir tek Allah'a inanıncaya kadar, sizinle bizim aramızda sürekli bir düşmanlık ve nefret belirmiştir" demişlerdi. Yalnız İbrahim'in, babasına, "Senin için mutlaka bağışlama dileyeceğim. Fakat Allah'tan sana gelecek herhangi bir şeyi önlemeye gücüm yetmez" sözü başka. Onlar şöyle dediler: "Ey Rabbimiz! Ancak sana dayandık, içtenlikle yalnız sana yöneldik. Dönüş de ancak sanadır."
İlişkiler52 bağlantı · 5 tür
60:6
6:74–81 9:113–114 19:47 26:86–87
9:114 33:21 39:45
2:124 3:68 4:64 14:41 19:43 19:45 19:46 22:78 26:77 26:86 29:16 37:85 Tümünü göster (+2)
2:260 3:95 4:48 4:116 5:5 6:74 7:70 9:80 9:113 10:41 11:46 14:36 Tümünü göster (+18)