يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡۙ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَـٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِىۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١
يَـٰٓأَيُّهَا ey ٱلَّذِينَ kimseler ءَامَنُواْ inanan(lar) لَا edinmeyin تَتَّخِذُواْ take EN عَدُوِّى benim düşmanımı وَعَدُوَّكُمۡ ve sizin düşmanınızı أَوۡلِيَآءَ dostlar تُلۡقُونَ siz iletiyorsunuz إِلَيۡهِم onlara بِٱلۡمَوَدَّةِ sevgi وَقَدۡ halbuki كَفَرُواْ onlar inkar ettiler بِمَا şeyi جَآءَكُم size gelen مِّنَ haktan ٱلۡحَقِّ the truth EN يُخۡرِجُونَ (yurdunuzdan) çıkardılar ٱلرَّسُولَ Elçiyi وَإِيَّاكُمۡۙ ve sizi أَن dolayı تُؤۡمِنُواْ inandığınızdan بِٱللَّهِ Allah'a رَبِّكُمۡ Rabbiniz إِن eğer كُنتُمۡ iseniz خَرَجۡتُمۡ çıkmış جِهَـٰدٗا cihadetmek için فِى benim yolumda سَبِيلِى My way EN وَٱبۡتِغَآءَ ve kazanmak için مَرۡضَاتِىۚ benim rızamı تُسِرُّونَ (nasıl) gizliyorsunuz إِلَيۡهِم onlara بِٱلۡمَوَدَّةِ içinizde sevgi وَأَنَا۠ oysa ben أَعۡلَمُ bilirim بِمَآ şeyleri أَخۡفَيۡتُمۡ sizin gizlediğiniz وَمَآ ve şeyleri أَعۡلَنتُمۡۚ açığa vurduğunuz وَمَن ve kim يَفۡعَلۡهُ bunu yaparsa مِنكُمۡ sizden فَقَدۡ elbette ضَلَّ sapmıştır سَوَآءَ doğru ٱلسَّبِيلِ yoldan
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ey İman edenler! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin. Siz onlara sevgi gösteriyorsunuz. Halbuki onlar size gelen hakkı inkar ettiler. Rabbiniz olan Allah'a inandınız diye Resulü ve sizi yurdunuzdan çıkarıyorlar. Eğer rızamı kazanmak üzere benim yolumda cihad etmek için çıktıysanız (böyle yapmayın). Onlara gizlice sevgi besliyorsunuz. Oysa ben sizin gizlediğinizi de, açığa vurduğunuzu da bilirim. Sizden kim bunu yaparsa, mutlaka doğru yoldan sapmıştır.
İlişkiler36 bağlantı · 5 tür
60:9
29:6 41:19
3:28 4:89 4:139 4:144 5:51 5:57 9:23 58:22 60:13
3:119 5:55 9:13 9:24 47:13 58:14
2:165 2:254 3:29 3:117 3:118 3:120 4:125 7:16 9:20 11:24 17:73 21:110 Tümünü göster (+6)