قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً قَالُواْ يَـٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ٣١
قَدۡ gerçekten خَسِرَ ziyana uğradı(lar) ٱلَّذِينَ kimseler كَذَّبُواْ yalanlayan(lar) بِلِقَآءِ huzuruna çıkmayı ٱللَّهِۖ Allah'ın حَتَّىٰٓ nihayet إِذَا zaman جَآءَتۡهُمُ kendilerine geldiği ٱلسَّاعَةُ o sa'at بَغۡتَةٗ ansızın قَالُواْ dediler يَـٰحَسۡرَتَنَا ah! vah bize عَلَىٰ dolayı مَا kusurlarımızdan فَرَّطۡنَا we neglected EN فِيهَا orada وَهُمۡ ve onlar يَحۡمِلُونَ yüklenecekler أَوۡزَارَهُمۡ günahlarını عَلَىٰ sırtlarına ظُهُورِهِمۡۚ their backs EN أَلَا bakın سَآءَ ne kötü مَا şeyler يَزِرُونَ yüklenip taşıyorlar
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayanlar gerçekten ziyana uğramıştır. Nihayet onlara ansızın o saat (kıyamet) gelip çatınca, bütün günahlarını sırtlarına yüklenerek, "Hayatta yaptığımız kusurlardan ötürü vay halimize!" diyecekler. Dikkat edin, yüklendikleri günah yükü ne kötüdür!
İlişkiler27 bağlantı · 4 tür
34:31
16:25
6:47 7:187 10:53 15:2 20:101 21:40 26:202 39:56 43:66
5:31 6:47–51 7:38 12:107 15:4 17:10 21:39 21:46 22:55 25:21 29:53 33:63 Tümünü göster (+4)