فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَـٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ١٢٥
فَمَن kimi يُرِدِ isterse ٱللَّهُ Allah EN أَن doğru yola iletmek يَهۡدِيَهُۥ He guides him EN يَشۡرَحۡ açar صَدۡرَهُۥ onun göğsünü لِلۡإِسۡلَـٰمِۖ İslam'a وَمَن kimi de يُرِدۡ isterse أَن saptırmak يُضِلَّهُۥ He lets him go astray EN يَجۡعَلۡ yapar صَدۡرَهُۥ onun göğsünü ضَيِّقًا daralmış حَرَجٗا tıkanık كَأَنَّمَا gibi يَصَّعَّدُ yükseliyor فِى göğe ٱلسَّمَآءِۚ the sky EN كَذَٰلِكَ işte böyle يَجۡعَلُ çökertir ٱللَّهُ Allah EN ٱلرِّجۡسَ pislik (sıkıntı) عَلَى üstüne ٱلَّذِينَ kimselerin لَا inanmayan(ların) يُؤۡمِنُونَ believe EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah, her kimi doğruya erdirmek isterse, onun göğsünü İslam'a açar. Kimi de saptırmak isterse, onun da göğsünü göğe çıkıyormuşçasına daraltır, sıkar. Allah, inanmayanlara azap (ve sıkıntıyı) işte böyle verir.
İlişkiler40 bağlantı · 4 tür
94:1
94:1
10:100 16:115 39:22
2:117 2:142 3:7 3:19 4:26–27 5:16 6:88 7:71 8:22 9:15 9:115 10:25 Tümünü göster (+23)