لَا يُقَـٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٌۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَعۡقِلُونَ ١٤
لَا onlar sizinle savaşamazlar يُقَـٰتِلُونَكُمۡ will they fight you EN جَمِيعًا toplu olarak إِلَّا ancak (savaşırlar) فِى içinde قُرٗى kaleler مُّحَصَّنَةٍ müstahkem أَوۡ yahut مِن ardından وَرَآءِ behind EN جُدُرِۭۚ duvarların بَأۡسُهُم onların çekişmeleri بَيۡنَهُمۡ kendi aralarında شَدِيدٞۚ şiddetli تَحۡسَبُهُمۡ sen onları sanırsın جَمِيعٗا toplu وَقُلُوبُهُمۡ ama kalbleri شَتَّىٰۚ dağınıktır ذَٰلِكَ öyledir بِأَنَّهُمۡ çünkü onlar قَوۡمٞ bir topluluktur لَّا düşünmez يَعۡقِلُونَ they reason EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Onlar müstahkem kaleler içinde veya duvarlar arkasında olmadan sizinle toplu halde savaşmazlar. Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen onları toplu sanırsın. Halbuki kalpleri darmadağınıktır. Bu, onların akılları ermez bir topluluk olmalarındandır.
İlişkiler7 bağlantı · 4 tür
49:4
8:65
9:67 33:20
3:112 4:25 7:165