لَّا تَجِدُ قَوۡمًا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَـٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٍ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٢٢
لَّا bulamazsın تَجِدُ You will not find EN قَوۡمٗا bir milletin يُؤۡمِنُونَ inanan بِٱللَّهِ Allah'a وَٱلۡيَوۡمِ ve gününe ٱلۡـَٔاخِرِ ahiret يُوَآدُّونَ dostluk eder مَنۡ olanlarla حَآدَّ düşman ٱللَّهَ Allah'a وَرَسُولَهُۥ ve Elçisine وَلَوۡ şayet كَانُوٓاْ olsa bile ءَابَآءَهُمۡ babaları أَوۡ yahut أَبۡنَآءَهُمۡ oğulları أَوۡ yahut إِخۡوَٰنَهُمۡ kardeşleri أَوۡ yahut عَشِيرَتَهُمۡۚ akrabaları أُوْلَـٰٓئِكَ işte كَتَبَ yazmıştır فِى onların kalblerine قُلُوبِهِمُ their hearts EN ٱلۡإِيمَـٰنَ iman وَأَيَّدَهُم ve onları desteklemiştir بِرُوحٖ bir ruh ile مِّنۡهُۖ kendinden وَيُدۡخِلُهُمۡ ve onları sokacaktır جَنَّـٰتٖ cennetlere تَجۡرِى akan مِن altlarından تَحۡتِهَا underneath it EN ٱلۡأَنۡهَـٰرُ ırmaklar خَـٰلِدِينَ ebedi kalacaklardır فِيهَاۚ orada رَضِىَ razı olmuştur ٱللَّهُ Allah عَنۡهُمۡ onlardan وَرَضُواْ onlar da razı olmuşlardır عَنۡهُۚ O'ndan أُوْلَـٰٓئِكَ işte onlar حِزۡبُ hizbidir ٱللَّهِۚ Allah'ın أَلَآ dikkat edin إِنَّ muhakkak ki حِزۡبَ hizbidir ٱللَّهِ Allah'ın هُمُ onlar ٱلۡمُفۡلِحُونَ başarıya ulaşacak olanlardır
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah'a ve ahiret gününe iman eden hiçbir topluluğun, babaları, oğulları, kardeşleri yahut kendi soy sopları olsalar bile, Allah'a ve peygamberine düşman olan kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte Allah onların kalplerine imanı yazmış ve onları kendi katından bir ruh ile desteklemiştir. Onları, içlerinden ırmaklar akan ve içlerinde ebedi kalacakları cennetlere sokacaktır. Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır. İşte onlar, Allah'ın tarafında olanlardır. İyi bilin ki, Allah'ın tarafında olanlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
İlişkiler52 bağlantı · 6 tür
49:7–8
16:2 17:85 26:193 40:15 42:52 89:28 97:4
3:28 5:51 5:57 9:23–24 60:1
2:87 2:253 5:56 5:110 5:119 9:72 9:100 98:8
4:139 9:23 9:24 16:102 49:7 58:14 88:9
2:25 2:165 3:118 3:119 4:144 4:171 5:54 5:81 8:13 8:73 13:21 18:13 Tümünü göster (+12)