وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِى مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَـٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَـٰتَلُواْۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ ١٠
وَمَا ve ne? لَكُمۡ oluyor size أَلَّا infak etmiyorsunuz تُنفِقُواْ you spend EN فِى yolunda سَبِيلِ (the) way EN ٱللَّهِ Allah وَلِلَّهِ zaten Allah'ındır مِيرَٰثُ mirası ٱلسَّمَـٰوَٰتِ göklerin وَٱلۡأَرۡضِۚ ve yerin لَا bir olmaz يَسۡتَوِى are equal EN مِنكُم içinizden مَّنۡ kimseler أَنفَقَ infak eden مِن önce قَبۡلِ before EN ٱلۡفَتۡحِ fetihden وَقَـٰتَلَۚ ve savaşanlar أُوْلَـٰٓئِكَ onların أَعۡظَمُ daha büyüktür دَرَجَةٗ derecesi مِّنَ kimselerden ٱلَّذِينَ those who EN أَنفَقُواْ infak eden(ler) مِنۢ sonradan بَعۡدُ afterwards EN وَقَـٰتَلُواْۚ ve savaşanlar(dan) وَكُلّٗا ve hepsine وَعَدَ va'detmiştir ٱللَّهُ Allah ٱلۡحُسۡنَىٰۚ en güzel (sonucu) وَٱللَّهُ ve Allah بِمَا şeyleri تَعۡمَلُونَ yaptıklarınız خَبِيرٞ haber almaktadır
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Size ne oluyor da, Allah yolunda harcama yapmıyorsunuz? Halbuki göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. İçinizden, fetihten (Mekke fethinden) önce harcayanlar ve savaşanlar, (diğerleri ile) bir değildir. Onların derecesi, sonradan harcayan ve savaşanlardan daha yüksektir. Bununla beraber Allah, hepsine de en güzel olanı (cenneti) va'detmiştir. Allah, bütün yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
İlişkiler17 bağlantı · 4 tür
4:95–96
4:95 47:38
9:19 19:40
2:261–268 3:92 3:180 4:96 8:4 8:19 15:23 40:58 55:62 56:8–12 56:10 92:7