لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِىٓ أَيۡمَـٰنِكُمۡ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَـٰنَۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٍۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيۡمَـٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَـٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٨٩
لَا sizi sorumlu tutmaz يُؤَاخِذُكُمُ will call you to account EN ٱللَّهُ Allah EN بِٱللَّغۡوِ lağvdan ötürü فِىٓ yeminlerinizdeki أَيۡمَـٰنِكُمۡ your oaths EN وَلَـٰكِن fakat يُؤَاخِذُكُم sizi sorumlu tutar بِمَا ötürü عَقَّدتُّمُ bilerek yaptığınız ٱلۡأَيۡمَـٰنَۖ yeminlerden فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ bunun keffareti إِطۡعَامُ yedirmektir عَشَرَةِ on مَسَـٰكِينَ fakiri مِنۡ orta derecesinden أَوۡسَطِ average EN مَا ne ki تُطۡعِمُونَ yediriyorsunuz أَهۡلِيكُمۡ ailenize أَوۡ yahut كِسۡوَتُهُمۡ onları giydirmektir أَوۡ ya da تَحۡرِيرُ hürriyete kavuşturmaktır رَقَبَةٖۖ bir köleyi فَمَن kimse ise لَّمۡ bulamayan يَجِدۡ find EN فَصِيَامُ oruç tutsun ثَلَـٰثَةِ üç أَيَّامٖۚ gün ذَٰلِكَ işte budur كَفَّـٰرَةُ keffareti أَيۡمَـٰنِكُمۡ yeminlerinizin إِذَا zaman حَلَفۡتُمۡۚ (yemini) bozduğunuz وَٱحۡفَظُوٓاْ ve koruyun أَيۡمَـٰنَكُمۡۚ yeminlerinizi كَذَٰلِكَ böylece يُبَيِّنُ açıklıyor ٱللَّهُ Allah EN لَكُمۡ size ءَايَـٰتِهِۦ ayetlerini لَعَلَّكُمۡ umulur ki تَشۡكُرُونَ şükredersiniz
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah, boş bulunarak ettiğiniz yeminlerle sizi sorumlu tutmaz. Ama bile bile yaptığınız yeminlerle sizi sorumlu tutar. Bu durumda yeminin keffareti, ailenize yedirdiğinizin orta hallisinden on yoksulu doyurmak, yahut onları giydirmek ya da bir köle azat etmektir. Kim (bu imkanı) bulamazsa, onun keffareti üç gün oruç tutmaktır. İşte yemin ettiğiniz vakit yeminlerinizin keffareti budur. Yeminlerinizi tutun. Allah, size ayetlerini işte böyle açıklıyor ki şükredesiniz.
İlişkiler29 bağlantı · 5 tür
2:225
4:3 4:24
2:224–225 2:225 5:95 16:94 66:2
2:184 16:67
2:177 2:183 2:224 2:286 3:79 4:25 4:92 8:67 12:39 16:91–94 24:7 24:33 Tümünü göster (+7)