يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡىَ وَلَا ٱلۡقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلًا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنًاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢
يَـٰٓأَيُّهَا Ey ٱلَّذِينَ kimseler ءَامَنُواْ inanan(lar) لَا saygısızlık etmeyin تُحِلُّواْ violate EN شَعَـٰٓئِرَ işaretlerine ٱللَّهِ Allah'ın وَلَا ve ٱلشَّهۡرَ aya ٱلۡحَرَامَ haram وَلَا ve ٱلۡهَدۡىَ kurbana وَلَا ve ٱلۡقَلَـٰٓئِدَ gerdanlık(lı kurban)lara وَلَآ ve ءَآمِّينَ gelenlere ٱلۡبَيۡتَ Beyt-i ٱلۡحَرَامَ Haram'a يَبۡتَغُونَ arzu ederek فَضۡلٗا lutfunu مِّن Rablerinin رَّبِّهِمۡ their Lord EN وَرِضۡوَٰنٗاۚ ve rızasını وَإِذَا ve zaman حَلَلۡتُمۡ ihramdan çıktığınız فَٱصۡطَادُواْۚ avlanabilirsiniz وَلَا sizi itmesin يَجۡرِمَنَّكُمۡ incite you EN شَنَـَٔانُ beslediğiniz kin قَوۡمٍ bir topluma karşı أَن dolayı صَدُّوكُمۡ sizi çevirdiklerinden عَنِ Mescid-i ٱلۡمَسۡجِدِ Al-Masjid EN ٱلۡحَرَامِ Haram'dan أَن suç işlemeğe تَعۡتَدُواْۘ you commit transgression EN وَتَعَاوَنُواْ ve yardımlaşın عَلَى üzerinde ٱلۡبِرِّ iyilik وَٱلتَّقۡوَىٰۖ ve takva وَلَا yardımlaşmayın تَعَاوَنُواْ help one another EN عَلَى üzerinde ٱلۡإِثۡمِ günah وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ ve düşmanlık وَٱتَّقُواْ ve korkun ٱللَّهَۖ Allah'tan إِنَّ şüphesiz ٱللَّهَ Allah'ın شَدِيدُ çetindir ٱلۡعِقَابِ azabı
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ey iman edenler! Allah'ın (koyduğu din) nişanelerine, haram aya, hac kurbanına, (bu kurbanlıklara takılı) gerdanlıklara ve de Rab'lerinden bol nimet ve hoşnutluk isteyerek Ka'be'ye gelenlere sakın saygısızlık etmeyin. İhramdan çıktığınızda (isterseniz) avlanın. Sizi Mescid-i Haram'dan alıkoydular diye birtakımlarına beslediğiniz kin, sakın ha sizi, haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma) üzere yardımlaşın. Ama günah ve düşmanlık üzere yardımlaşmayın. Allah'a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah'ın cezası çok şiddetlidir.
İlişkiler31 bağlantı · 6 tür
5:97 6:119 22:36
5:95–96
2:196 9:36 58:9
2:158 2:198 5:8 5:97 22:30 22:32 22:36 48:25
22:30
2:85 2:144 2:150 2:191 2:194 4:85 4:114 4:135 5:95 6:121 8:52 9:5 Tümünü göster (+3)