مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدًا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيدٌ ١١٧
مَا ben söylemedim قُلۡتُ I said EN لَهُمۡ onlara إِلَّا başka مَآ şeyden أَمَرۡتَنِى bana emrettiğin بِهِۦٓ onu أَنِ kulluk edin ٱعۡبُدُواْ You worship EN ٱللَّهَ Allah'a رَبِّى benim Rabbim وَرَبَّكُمۡۚ ve sizin Rabbiniz olan وَكُنتُ idim عَلَيۡهِمۡ onlar üzerine شَهِيدٗا şahid مَّا olduğum sürece دُمۡتُ as long as I EN فِيهِمۡۖ onların içinde فَلَمَّا fakat تَوَفَّيۡتَنِى sen beni vefat ettirince كُنتَ sen oldun أَنتَ sen ٱلرَّقِيبَ gözetleyen عَلَيۡهِمۡۚ onları وَأَنتَ ve sen عَلَىٰ üzerine كُلِّ her شَىۡءٖ şey شَهِيدٌ şahitsin
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Ben onlara, sadece bana emrettiğin şeyi söyledim: Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin (dedim.) Aralarında bulunduğum sürece onlara şahit (ve örnek) idim. Ama beni içlerinden aldığında, artık üzerlerine gözetleyici yalnız sen oldun. Sen, her şeye hakkıyla şahitsin."
İlişkiler35 bağlantı · 4 tür
4:159
3:51 3:55 4:159 5:72 5:109 18:38 19:36 43:64
3:55 4:157–158 4:159 10:29 19:30 21:29
3:21 3:50–51 3:61 4:41 4:157 4:158 4:159 5:17 5:72 5:73 5:109 6:60 Tümünü göster (+8)