يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَـٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٍ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِى ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَـٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۙ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَـٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلۡـَٔاثِمِينَ ١٠٦
يَـٰٓأَيُّهَا Ey ٱلَّذِينَ kimseler ءَامَنُواْ inananlar شَهَـٰدَةُ şahidlik etsin بَيۡنِكُمۡ aranızda إِذَا zaman حَضَرَ geldiği أَحَدَكُمُ birinize ٱلۡمَوۡتُ ölüm حِينَ sırasında ٱلۡوَصِيَّةِ vasiyyet ٱثۡنَانِ iki ذَوَا kişi عَدۡلٖ adil مِّنكُمۡ içinizden أَوۡ ya da ءَاخَرَانِ diğer iki kişi (şahidlik etsin) مِنۡ sizden olmayan غَيۡرِكُمۡ other than you EN إِنۡ eğer أَنتُمۡ siz ضَرَبۡتُمۡ yolculuk ederken فِى yeryüzünde ٱلۡأَرۡضِ the earth EN فَأَصَـٰبَتۡكُم ve başınıza gelmişse مُّصِيبَةُ musibeti ٱلۡمَوۡتِۚ ölüm تَحۡبِسُونَهُمَا onları tutarsınız مِنۢ sonra بَعۡدِ after EN ٱلصَّلَوٰةِ namazdan فَيُقۡسِمَانِ yemin etsinler بِٱللَّهِ Allah'a إِنِ eğer ٱرۡتَبۡتُمۡ kuşkulanırsanız لَا satmayacağız نَشۡتَرِى we will exchange EN بِهِۦ onu (yeminimizi) ثَمَنٗا hiçbir paraya وَلَوۡ ve eğer كَانَ olsa ذَا akraba da قُرۡبَىٰۙ a near relative EN وَلَا ve نَكۡتُمُ gizlemeyeceğiz شَهَـٰدَةَ şahidliğini ٱللَّهِ Allah'ın إِنَّآ yoksa biz elbette إِذٗا o zaman لَّمِنَ kimselerden oluruz ٱلۡـَٔاثِمِينَ günahkar
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ey iman edenler! Birinizin ölümü yaklaştığı zaman, vasiyet sırasında aranızda şahitlik (edecek olanlar) sizden adaletli iki kişidir. Yahut; seferde olup da başınıza ölüm musibeti gelirse, sizin dışınızdan başka iki kişi şahitlik eder. Eğer şüphe ederseniz, onları namazdan sonra alıkorsunuz da Allah adına, "Akraba da olsa, şahitliğimizi hiçbir karşılığa değişmeyiz. Allah için yaptığımız şahitliği gizlemeyiz. Gizlediğimiz takdirde, şüphesiz günahkarlardan oluruz" diye yemin ederler.
İlişkiler17 bağlantı · 5 tür
2:180–182
69:17
2:180 2:182 2:282 2:283
16:91 24:2–6
2:181 2:281 2:282 2:283 4:34 4:105 4:135 6:152 11:87