يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ٢
يَـٰٓأَيُّهَا Ey ٱلَّذِينَ kimseler ءَامَنُواْ inanan(lar) لَا yükseltmeyin تَرۡفَعُوٓاْ raise EN أَصۡوَٰتَكُمۡ seslerinizi فَوۡقَ üstüne صَوۡتِ sesinin ٱلنَّبِىِّ Peygamberin وَلَا ve تَجۡهَرُواْ yüksek sesle konuşmayın لَهُۥ onunla بِٱلۡقَوۡلِ sözü كَجَهۡرِ yüksek sesle konuştuğunuz gibi بَعۡضِكُمۡ bir kısmınız لِبَعۡضٍ diğeriyle أَن yoksa boşa gider تَحۡبَطَ become worthless EN أَعۡمَـٰلُكُمۡ amelleriniz وَأَنتُمۡ ve siz لَا farkında olmazsınız تَشۡعُرُونَ perceive EN
Diyanet Aktaş Haleem Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ey iman edenler! Seslerinizi, Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin. Birbirinize bağırdığınız gibi, Peygamber'e yüksek sesle bağırmayın, yoksa siz farkına varmadan işledikleriniz boşa gider.
İlişkiler8 bağlantı · 3 tür
31:19 49:4
24:63 33:56 47:33
8:27 33:36 55:4